DB復元

初心者です。
現在、サーバのHW移行に伴う、DBの移行を行っております。
そこで、MSSQLの『バックアップ』、『復元』機能により移行を行おうと考えております。
しかし、毎日取得しているDBのバックアップを別サーバで復元したところ、以下メッセージが出力されうまくいきません。
自分なりに調べてみたのですが、情報がなかったため質問させていただきます。
よろしくお願い致します。

■エラーメッセージ
Microsoft SQL-DMO(ODBC SQLState:42000)
復元しようとしているデータベースはUnicodeロケ－ルID(33280)または比較スタイル(0)でバックアップされました。このサーバで現在実行されているロケ－ルID(1041)または比較スタイル(196609)とは異なります。バックアップまたは復元操作が異常終了しました。

■環境（移行元、移行先）
Windows2000Server
SQLServer7.0

■やりたいこと
サーバ移行に伴う、DB移行

■質問
(1)復元が失敗した原因
(2)別の移行方法（よい方法があれば）

No.1 回答者： Kuppycat 回答日時： 2007/05/16 10:19

バックアップ元と復元先で照合順序が違うようです。

DBの設定を確認してみては。

http://www.microsoft.com/japan/msdn/sqlserver/sq …

参考URL：http://www.microsoft.com/japan/msdn/sqlserver/sq …