「あなたと私」「君と僕」「お前と俺」・・・

一人称と二人称、だいたいが対でありますよね。
「あなたと私」「君と僕」「お前と俺」・・・
まあ、ここらあたりは普通に連想できますけど、なかなか難しそうなものもあります。

例えば「わちき」・・・これに対する二人称がなかなか思いつかなかったですけど、多分「ぬし」かな？

でも、どちらか一方しかないものも、あるような気がします。

例えば「おいら」・・・これに対となる二人称は、何になるのか、ちょっと悩みました。「あんた」あたりでいいんでしょうかね？　他に適切な言葉があったら、教えてほしいです。
例えば「社長さん！」・・・バーのママさんが使う二人称ですけど、ママさんの一人称は、何だろうなあ？

そんなこんなで、対になる一人称と二人称を、たくさん教えていただきたいのです。
方言なんかも、嬉しいですね。

又、これは片方しかないなあ、というものがあれば、特に大歓迎ですし、適切な対言葉が何かも考えてみたいです。

宜しくお願いします。

No.4 ベストアンサー 回答者： tamara13 回答日時： 2007/05/17 11:18

“おいら”の反対は“おめえ”かなぁ。

“うったち”（一人称単数、複数）
→“わーが”又は“わっが”（二人称単数、複数）
九州のとある島の中の、狭い地域の方言です。

“わっち”→“ぬしさん”　廓ことば。

“おら”→“おめえさん”　昔の農家の奥さん風。

この回答へのお礼

「おいら」には「おめえ」、近そうな違うような・・・

「うったち」と「わーが、わっが」、初めて聞きました。「家たち」と「我が」という感じに聞こえますね。

「わっち」にはやはり「ぬしさん」でよさそうなんですね。

「おら」「おめえさん」・・・昔、オヨネーズが歌ってヒットした『麦畑』を思い出しました。

ありがとうございました！

お礼日時：2007/05/17 20:39

No.5 回答者： Shitumon_Kun 回答日時： 2007/05/17 19:29

#3です。

１つ追加を。

　大阪では相手の事を「自分」と言うそうです。
　当然本人も「自分」。
　なら・・・・・

　「自分」と「自分」で「一人称」と「二人称」

昔，友人に「自分は・・・」と言われて「俺かお前か，どっちやねん！」と言いたくてたまりませんでした。勿論，必死で堪えてましたけどね。

この回答へのお礼

「自分」の類の言葉は、確かに一人称にも二人称にも使うことがあるようですね。
私の子どもの頃には、「われ」や「わりゃあ」が、どちらにも使っていました。

地方によっても違うので、よく戸惑うことが多いです（笑）。

ありがとうございました！

お礼日時：2007/05/17 20:42

No.3 回答者： Shitumon_Kun 回答日時： 2007/05/17 11:11

タイトルを拝見して浮んだもので・・・・

　「対になる一人称と二人称」
　　● 貴様と俺

　「これは片方しかないなあ、というもの」
　　● ご主人様
　　● 御館様
　　　　対になる呼び方としては「個々の名前（呼名）」になる様な気が・・・

如何でしょうか？

この回答へのお礼

「貴様と俺」は、同期の桜ですしね～

「ご主人様」には、「萌」・・・（笑）
「御館様」も、なさそうですね。

ありがとうございました！

お礼日時：2007/05/17 20:35

No.2 回答者： mshr1962 回答日時： 2007/05/16 21:04

「"お主"と"我が輩（わがはい）or儂（わし）"」

「"そこもとorそち"と"余"」
「"其方（そなた）or貴殿（きでん）"と"拙者（せっしゃ）"」
「"あんた"と"あたい"」

この回答へのお礼

「お主」は、いろいろとありそうですね。「我が輩、儂」と、あとのご回答でもある「拙者」も該当しそうですね。
「そこもと、そち」は、「余」か「みども」でしょうか。
「其方、貴殿」もそうですが、みなかなり古い表現ですね～（笑）

「あんたとあたい」は、ぐっと柔らかくなりました・・・

ありがとうございました！

お礼日時：2007/05/17 20:31

No.1 回答者： bell917 回答日時： 2007/05/16 20:03

「私・あなた」→「うち・あんた」(大阪弁)

・・・ぐらいしか思いつきませんでした。(^^;)

この回答へのお礼

大阪弁も、私からすると結構難しくて・・・
やはり、「うちとあんた」となるんですね～

ありがとうございました！

お礼日時：2007/05/17 20:27