![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?e8efa67)
与謝野鉄幹の「東西南北」に出てくる歌だと思うんですが…
野に生ふる草にも物をいはせばや
涙もあらん歌もあるらん
この歌の解釈を教えていただけないでしょうか。
自分でネットや本を使って調べたんですが、ただ歌が載っているだけで解釈などは載っていませんでした。ネットの方では解釈のようなものがのっていて、それを参考にしたんですが…先生に表面上だけ解釈してるといわれ、先生の解釈も聞いたんですけども。
ちなみにネットで調べた方は歌をそのまま現代に訳したような意味です。「貫之に共感した心が詠まれている」などとありました。
先生の解釈はあんまりにも色々言うので正直よく分からなかったんですが。マスコミが発達してきた時代で、有名人ばかりに焦点を当てずに一般人にも物を言わせて見たら色んな意見を言う、的なそんな解釈でした。「野に生ふる草」=一般人、だとか。
どっちを信じたらいいか分かりません…
ちゃんとした解釈教えていただけないでしょうか…!
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
先生は,「自由民権運動」の流れから鉄幹の歌を解釈されたのでしょう。
「自由民権運動」については社会科で学習するでしょうが,
いろいろな科目を自分の力で総合して考えることで,知識が身につきます。
明治時代は立憲君主制が成立し,平民も政治に参加できるようになりましたが,
平民のすべてではなく,大金持ちの男だけに限られていました。
貧乏な男やその家族(女・子供)は立候補も投票もできませんでした。
(具体的には税金を納める金額によって決められていました。)
(また当時の政治は個人単位ではなくて,
(家父長(男)を中心に女・子供がいる家が単位でした。)
先生はそうした背景をもとに鉄幹の歌を解釈されたのだと思います。
ただ,歴史には踏み込まずに現代の視点に置き換えて,
「有名人・一般人」と説明されたのではないか,と思います。
野に生ふる草にも〔貧乏な男やその家族(女・子供)にも〕
物をいはせばや 〔政治的な発言権を与えたいものだ〕
涙もあらん 〔生活の苦しみの訴えもあるだろう〕
歌もあるらん 〔良い暮らしをもっと良くするような意見もあるだろう〕
という意味になります。
「そういう意味なら,はっきり言えばいい,「野に生ふる草」なんて意味不明」
という気もしますが,昔は政府を批判することをはっきり言うと
それだけで逮捕されました。わざと意味不明にしていたのです。
意味不明だけどわかる人にはわかる。
そして逮捕されそうになっても言い逃れができる,
というのが和歌の技術でした。
さて,あなたがネットで調べたという貫之ですが,
おそらく,「古今集」の「仮名序」(貫之が書いたひらがなの前書き)の
「生きとし生けるもの,いずれか歌をよまざりける」という言葉と
鉄幹の歌とが似ているということでしょう。
貫之は平安時代の貴族でした。
しかし,貫之は紀氏であって藤原氏ではありません。
この時代のことも社会科で学習すると思いますが,
貴族の中で藤原氏だけが政治を独占していました。
貫之にはほとんど発言権などありませんでした。
それにこの時代は物事をはっきり言うことは逮捕どころか死刑でした。
貫之はそれでも何とか言葉を残し,歴史に名を残しました。
鉄幹は貫之を大先輩と思っていたのかもしれません。
ありがとうございます!
大変参考になりました。和歌1つでこんなにも深い意味があるんですね。先生の解釈が良く分からなかったので丁寧に詳しく教えてくださって助かりました。本当にありがとうございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
California Dreamin(夢のカリ...
-
数千円、数万円、数百匹の・・・
-
脳内メーカーにでてくる漢字の...
-
2けたの整数には、負の整数も...
-
来週あたりにとは世間体で言う...
-
「~迄に」の解釈
-
枕草子「ありがたきもの」の現...
-
質問サイトで雑談する事の利点
-
法解釈での必要性と許容性
-
「42」という数字のポジティブ...
-
労働協約と就業規則
-
「さしすせそ」や「ほうれんそう」
-
仏教用語?朝にこうべを足るれ...
-
トマスハーディの詩の解釈をお...
-
スマホ左上のぐるぐるアイコン...
-
男の人に褒められて照れたらめ...
-
この、一言の韓国語なんて書い...
-
覚え方や 問題の解釈の仕方が粗...
-
古今和歌集の歌 「夏と秋と…」
-
いろはにほへと・・・の意味を...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
数千円、数万円、数百匹の・・・
-
California Dreamin(夢のカリ...
-
来週あたりにとは世間体で言う...
-
脳内メーカーにでてくる漢字の...
-
「~迄に」の解釈
-
「42」という数字のポジティブ...
-
質問サイトで雑談する事の利点
-
学生時代ろくに遊びもせず一生...
-
時間の繰り上げ・繰下げについて
-
枕草子「ありがたきもの」の現...
-
古典 源氏物語(廃院の怪)
-
我去找你 私はあなたを探しに行...
-
「上から(下から)重ねる」とは
-
男の人に褒められて照れたらめ...
-
フランツ・カフカの「掟の門」に...
-
意味を知っている方 教えて頂...
-
2けたの整数には、負の整数も...
-
数学の問題でよく出てくる「〜...
-
若山牧水の短歌の歌意を教えて...
-
信頼区間の信頼度の解釈につい...
おすすめ情報