香車の裏の赤い文字は？

将棋の成り駒について教えてください
『馬（うま）』『龍（りゅう）』『と（ときん）』は良しとして、
銀が成ると「成銀（なりぎん）」と２文字ではなくて
１文字で表現したいとして、「全（ぜん）」のような漢字だと
思いますが、　例えば、
桂馬が成った場合「圭（けい｝」のような？（ですよね？）
香車がなった場合ーーーこれは、くねくねして僕には読めません。
読み方がわからないと、ワープロで打てません。成香のように
２文字にしたくない場合、いったい、何の漢字なのですか？
香車の裏の赤い文字は？

No.2 ベストアンサー 回答者： mot9638 回答日時： 2007/08/10 13:52

こんにちは

確かこの字に読みはなかったはずです。
銀、桂、香、歩の「成駒」の字は全て「金」という字を
崩した字（成歩の「と」も元々は「金」を崩したもの）
になっていますので、

＞いったい、何の漢字なのですか？

という意味でしたら「金」です。

この回答へのお礼

全部、『金』だったんですか！　気がつきませんでした。
ありがとうございました！

お礼日時：2007/08/10 21:53

No.1 回答者： t87300 回答日時： 2007/08/10 13:46

香車の裏の文字は「金」を崩した文字です。

成ると金の動きになるからです。

この回答へのお礼

全部、『金』だったんですか！　気がつきませんでした。
ありがとうございました！

お礼日時：2007/08/10 21:54