阿瑠香宇留はアルコールと読めますか

題名の通りです。
酒の中に含まれるアルコールという成分を
私製翻字してみました。
阿：ア→アッと驚き心に期待される香りのする液体かな。「ア」の原字。
瑠：ル→飲んで瑠美威宇(ルビィゥ→ルビー)のような気分
香：音読みで「コウ」と読める
宇：上の「コ」音を伸ばして宇宙の香り
留：留める

"ー”（長音記号）を漢字に出来ないかと考え、
香を「コウ」と読み、宇を「ウ」と読んで繋げて「コー」となるかな。

こんな感じで酒を飲むときは楽しめないかなあ。
特にワイン(儂飲)を飲むときは最高。

自分のことをワシ(儂）という。
ワシがイン(飲)する：儂飲
まあ、ウィンの変化というなら宇因：宇宙を飲む気分を味わう。口の中に大きいという字が
入っていますね。宇宙を飲み込んで大きく酔えるかな。上の角がなくなってワインか。
宇威好奇威（ウィスキィ→ウィスキー）：悪酔いするのでほどほどに
肉を油で炒めて上に掛けてボォーと燃える炎を眺めると
コックさんになった気分かな。火事にならぬように
シェフの方はお気を付けください。

何か観音遊びの気分。

質問者からの補足コメント

• そういえば、
  
  ウィスキーを
  英語と日本語を
  混ぜて「我々は好き」と意訳したことあったかな。

  No.3の回答に寄せられた補足コメントです。 補足日時：2023/05/20 15:49

No.5 回答者： 真魚 回答日時： 2023/05/20 16:42

日本語　アイスクリーム（aisukurīmu）

中国語　冰淇淋（Bīngqílín）

No.4 回答者： 真魚 回答日時： 2023/05/19 15:02

「亞爾箇兒」（亜爾箇児）という音訳語が明治時代に作られているようです。

国語辞典にも載っています。

エタノールについては「酒精」という意訳語があります。これは現代でも使われています。

ワインは「葡萄酒」、ビールは「麦酒」ですね。いずれも意訳語。

この回答へのお礼

デザートで
アイスクリームは愛巣栗夢というのは
どうでしょう。読めませんか。

お礼日時：2023/05/20 15:50

No.3 回答者： ユイスマン 回答日時： 2023/05/19 10:38

愛流恋潤　愛は流れ恋は潤う

この回答へのお礼

愛流恋潤:アルコールと読めますでしょうか。

お礼日時：2023/05/19 14:55

No.2 回答者： Georgia.Rain. 回答日時： 2023/05/19 10:18

民明書房大全みたいですね。

この回答へのお礼

民明書房大全 (ジャンプコミックス デラックス) コミック –
のことでしょうか。
架空ですか。
和因(ワイン）のほうがいいかなあ。

お礼日時：2023/05/19 10:24

No.1 回答者： けんた35 回答日時： 2023/05/19 10:17

読めないことはないようですが、酒や薬品等を扱う業者の立場からすれば不快に感じると思います。

この組み合わせの漢字はここでやめた方が無難です。

この回答へのお礼

がっかり
不快ですなあ。

お礼日時：2023/05/19 10:19