![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?e8efa67)
この曲にすごいはまっていて、何回も何回も聞いています。
歌詞がすごく自分にぴったり合っている気がしてすごくお気に入りです。
そこで、ひとつ気になるというか分かんないことがあって、
教えてほしいのですが、歌詞なんですけど
♪
僕らは 漂いながら 生きてく
流れる 雲の切れ間に まぎれこみ…
最初にこういうのがあって次に英語で(多分)言っていると思うのですが、
なんて言ってるのか気になってます。
分かる人が聞けばそんなの普通に分かるのかもしれませんが、
ボクには聞き取れないので、できれば教えてほしいです。
歌詞とかってこういうとこで聞いちゃいけなかったらすいません。
![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/common/profile/M/noimageicon_setting_10.png?e8efa67)
No.4ベストアンサー
- 回答日時:
ちゃんとした答えが分かりました。
Ain't no need to worry
Ain't no need to mind
Ain't no need to be ashamed
We've been floatin'
です。
![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/common/profile/M/noimageicon_setting_10.png?e8efa67)
No.3
- 回答日時:
英語が得意というわけではないので自信は無いのですが
何回も聴いていると何となく分かりました。
I don't need to worry, I don't need to mind,
I don't need to be ashamed, We've been floatin'.(←floatingかも)
大体こんな感じに聞こえると思います。
間違ってたらごめんなさい。
ちなみに日本語に訳すといちおう歌詞のテーマには合っています。
でも訳は下手なので省略します。
No.2
- 回答日時:
ヤフーミュージックのリスナーレビューに投稿して
質問すれば、マニアの方が、教えて下さるかも?他は
事務所に、問い合わせるとかしか、方法は無いかも?
参考URL:http://musicfinder.yahoo.co.jp/shop?d=c&cf=10&id …
No.1
- 回答日時:
回答ありがとうございます。
(FOOD)とか(BUT)とかのことではなくて
歌番組とかで出た時も字幕(?)で書かれないとこが知りたいです。
2人が口ずさんでいるようなところがありますよね。
よろしくお願いします。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・ゆるやかでぃべーと タイムマシンを破壊すべきか。
- ・「I love you」 をかっこよく翻訳してみてください
- ・歩いた自慢大会
- ・許せない心理テスト
- ・字面がカッコいい英単語
- ・昔のあなたへのアドバイス
- ・かっこよく答えてください!!
- ・あなたが好きな本屋さんを教えてください
- ・スタッフと宿泊客が全員斜め上を行くホテルのレビュー
- ・【大喜利】【投稿~8/27】 こんなガソリンスタンド二度と来るか!なぜそう思った?
- ・これ何て呼びますか Part2
- ・人生で一番思い出に残ってる靴
- ・【お題】動物のキャッチフレーズ
- ・【お題】甲子園での思い出の残し方
- ・ゆるやかでぃべーと すべての高校生はアルバイトをするべきだ。
- ・「それ、メッセージ花火でわざわざ伝えること?」
- ・自分用のお土産
- ・人生で一番お金がなかったとき
- ・一番好きなみそ汁の具材は?
- ・泣きながら食べたご飯の思い出
- ・ちょっと先の未来クイズ第1問
- ・ゴリラ向け動画サイト「ウホウホ動画」にありがちなこと
- ・初めて自分の家と他人の家が違う、と意識した時
- ・単二電池
- ・チョコミントアイス
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
スペイン語の歌の和訳をお願い...
-
オススメバラード洋楽があれば...
-
洋楽を嗜む人の心理ってなんだ...
-
宇多田ヒカルのFirst love
-
AIRというアニメの鳥の詩の英語...
-
ボサノバって何語で歌われてい...
-
歌詞が知りたい!~access~
-
Everything is Not What it See...
-
CHEMISTRYのFLOATIN'
-
カーマは気まぐれ
-
グレイトフル・デッド『トラッ...
-
誰のクリスマスソング?
-
【イエローモンキー】Love Love...
-
海外アーティストの歌詞を検索...
-
披露宴の曲の歌詞について
-
ドラゴンアッシュの「Let yours...
-
「Reach」の日本語訳を教えて。
-
椎名林檎さんのこの世の限り ...
-
ディズニー/アラジン/ホール・...
-
ラッシュアワー2「Blow My Whi...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
スペイン語の歌の和訳をお願い...
-
洋楽を嗜む人の心理ってなんだ...
-
ボサノバって何語で歌われてい...
-
オススメバラード洋楽があれば...
-
「Reach」の日本語訳を教えて。
-
海外アーティストの歌詞を検索...
-
「19」の「たいせつなひと」...
-
宇多田ヒカルのFirst love
-
洋楽で歌詞の一部に日本語が入...
-
杏里「Cat's Eye」の歌詞について
-
洋楽の歌詞って理解している人...
-
ドナドナの英語の歌詞
-
平井堅の「瞳をとじて」のバッ...
-
YMO「TECHNOPOLIS」の歌詞
-
慕情の日本語歌詞を教えてくだ...
-
日本語の音楽の隠語を教えてく...
-
ディズニー/アラジン/ホール・...
-
『夜明けのMEW』の“MEW”って何...
-
昔親がよく聞いていた洋楽を探...
-
レベッカのモータードライブ
おすすめ情報