「あいすみません」の「あい」って...？

相すみません（あいすみません）
の「あい」って何のためにつけるのですか？それ自体になにか意味はありますか？

No.3 ベストアンサー 回答者： syu1958 回答日時： 2007/09/08 14:30

この場合の「相」は、「互いに」とか「共に」の意味では無く、

「語調を整える」とか「語勢を添える」為だそうです。

要するに漢字に意味は無いと言う事ですね。

「相すみません」
と同じような例を挙げるなら、
「爽やかな季節に、相成りました」
と言うような場合です。

No.2 回答者： kanora 回答日時： 2007/09/08 14:28

http://fortune.dyndns.org/~for_tso/harumi/conv/c …
今は変更になったそうです。

「あい」とは、動詞の前について、やや改まった言い方にする

「あいすみません」
これは変な表現です。
「あい」があらたまった言い方なのに、「すみません」
これが簡略語です。

No.1 回答者： salvager 回答日時： 2007/09/08 14:28

辞典で調べれば、同様のことが載っているかと思いますが、参考までに。

相：語調を整え、後に続く動詞の意味を強める

という意味があります。