漢文について

漢文でどうしても訳が分からないものがあるので教えてください。
豈惟口飲有飢渇之害。人心亦皆有害。

No.1 ベストアンサー 回答者： umaimeron 回答日時： 2007/09/13 03:56

飢えや渇きが害をもたらすのは、口だけではない。

人の心もまた、飢えや渇きによって害されるものだ。

孟子ですね。

No.3 回答者： Big-Baby 回答日時： 2007/09/14 09:24

なんかおかしいと思ったら「口飲」ではなく、「口腹」ですね。

これだと、＃１さんの「口だけではない」のところを「口や腹だけではない」とすれば正解です。

No.2 回答者： secretxxx 回答日時： 2007/09/13 09:14

No.１さまの回答で間違いないです。