アプリ版：「スタンプのみでお礼する」機能のリリースについて

ウォーターボーイズのあの曲

締切済

  • 質問者：KOBE24
  • 質問日時：
  • 回答数：2件

ウォーターボーイズに使われた曲『SUGAR BABY LOVE』。ところで、この曲のタイトルって、翻訳するとどんな意味なんでしょうか？英語に詳しい方、お願いします。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (2件)

No.2

  • 回答者： Padme44753
  • 回答日時：

「可愛い恋人」ぐらいの意味でしょう。



非常に単純な歌詞なので和訳にチャレンジしてみれば？

http://pluto.pslib.cz/kerslage/lyrics/Rubettes-S …
    • good
    • 0
    • 件
通報する

No.1

  • 回答者： tjhiroko
  • 回答日時：

「僕のかわいこちゃん」


古くさいかなあ・・・sugar もbaby もloveも愛しい恋人に対する呼びかけの言葉ですので、今風の言い方で当てはめてみてください。
    • good
    • 0
    • 件
通報する

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報