No.5ベストアンサー
- 回答日時:
以前本で読んだことの受け売りですが、両方とも中国から入ってきた考え方であります。
中国の長い歴史の中では左右の左を尊ぶ時代や、右を尊ぶ時代が入れ替わったりしてきたそうです。結果的に大臣という制度が日本に伝わったときは左が右より上の時期で、左遷という考え方(右から左に移ることで位が下がること)が入ってきた時には右が左より上の時期だということでした。要はその言葉なり考え方が日本に入ってきた時期により違っていることから左遷と左大臣という矛盾が出来てしまったのではないでしょうか。ということでした。No.4
- 回答日時:
古来中国では「右」を尊び「左」を卑しむ観念があるそうです。
そこで、官位の降格を「左遷」といったとのこと。おっしゃるように日本の律令制では、右大臣は左大臣より下とみなされ、右が左よりも下位となっています。
一方で庶民は「右に出る者はいない」と言うように、右を上位、左を下位としてみる考えもありました。
ということで「左遷」という言葉自体は中国での意味を踏襲しているのではないでしょうか?
No.3
- 回答日時:
中国では右を尊び左を卑しむ観念があった、そうです。
日本の律令制では、左大臣が右大臣より上位ですが、中国の漢語「左遷」が日本漢文で受け入れられ、一般語となったようです。
参考URL:http://gogen-allguide.com/sa/sasen.html
No.2
- 回答日時:
「左」を広辞苑で引くと
位を下げる。うとんずる。「左遷」〓古く中国では右を尊び、左はその下位とされたことから。官職名では、左が右より上位。
とあります。
だそうです。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・14歳の自分に衝撃の事実を告げてください
- ・架空の映画のネタバレレビュー
- ・「お昼の放送」の思い出
- ・昨日見た夢を教えて下さい
- ・ちょっと先の未来クイズ第4問
- ・【大喜利】【投稿~10/21(月)】買ったばかりの自転車を分解してひと言
- ・メモのコツを教えてください!
- ・CDの保有枚数を教えてください
- ・ホテルを選ぶとき、これだけは譲れない条件TOP3は?
- ・家・車以外で、人生で一番奮発した買い物
- ・人生最悪の忘れ物
- ・【コナン30周年】嘘でしょ!?と思った○○周年を教えて【ハルヒ20周年】
- ・ハマっている「お菓子」を教えて!
- ・最近、いつ泣きましたか?
- ・夏が終わったと感じる瞬間って、どんな時?
- ・10秒目をつむったら…
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・都道府県穴埋めゲーム
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
利き手について質問です。私の...
-
カタカナの「ワ」と「ク」の字...
-
彼は我が社の右腕だ! 彼は我が...
-
「写」3画め、「考」5画目の...
-
単語の先頭に付く『右』とは?
-
右隣?左隣?
-
検索窓の中のカーソルが勝手に動く
-
ダイヤル式のポストなのですが...
-
利き手
-
右と左のかっこいい言い方
-
写経について 「右為」「写経願...
-
【数A】SUNDAYの6文字を一列に...
-
右旋性・左旋性について
-
賞状の受け取り方
-
船名を右舷に書くのは「左←右」?
-
「右に出る者はいない」はなぜ...
-
我が家の赤ちゃんサウスポーかも。
-
全国の左利きの方教えて下さい
-
段組みの高さ違い
-
Wordで段組をした場合の行番号...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
おすすめ情報