No.1ベストアンサー
- 回答日時:
ドイツ語の場合は、ある程度文法や合成語に関する知識がないと、
辞書を引くこと自体ができない、ということもあります。
むしろ辞書が引けるようになって一人前、といったところがあるので、
ないよりあった方が良いのはもちろんですが、本格的に勉強するのでなければ辞書は必ずしも要しないでしょう。
それよりも、2週間程度の出張でしたら、旅の会話集・単語集といったものが良いと思います。
そしてどちらかといえば電子辞書の方が良いでしょう。
電子辞書でしたら、辞書と会話集が一つになっているものも多いでしょうし、最近は音声が出るものもあるようです。
ほとんどのものは英語系の辞書に独語系の辞書もついている、といった形なので、
今後ドイツと関わりがなくなった時でも無駄にはなりません。
ただやはり高価なものなので、財布との折り合いがつかない場合は、書籍になりますが、
書籍の場合は、あらかじめある程度読み込んで、
最低限どこに何が書かれているか把握する必要があります。ご注意ください。
No.2
- 回答日時:
最初から身も蓋もないことを申し上げますが、仕事で出張でしたら、ドイツ語をあなたが使うことを相手は期待していないのでは?
恐らく、仕事以外に個人的に街をぶらつく時ぐらいにドイツ語が少しは出来たらなぁ、と感じるのでは? インスタントに身に付けることは難しいでしょうね。たとえ、あなたが簡単な内容をドイツ語で話したとしても、相手の応答を理解することが難しいのでは。
ところで、”ドイツ語はできません。”と言われておられますが、全くおできにならないのでしょうか? 簡単に、ものの名前等を調べたいのなら、電子辞書でも構わないと思います。音声も(合成音声でしょうが)聴けるので手軽でしょう。但し、紙の辞書より数倍の値段なので、将来も利用することも考慮されないと、過剰投資で採算がとれますか?
この回答へのお礼
お礼日時:2007/11/09 08:46
ご回答ありがとうございます。私はドイツ語を使うために電子辞書の購入を考えているのではなく、電子辞書は普通の辞書と比べたらどのような良さや便利さがあるのかを知りたく、ここに書き込みました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・14歳の自分に衝撃の事実を告げてください
- ・架空の映画のネタバレレビュー
- ・「お昼の放送」の思い出
- ・昨日見た夢を教えて下さい
- ・ちょっと先の未来クイズ第4問
- ・【大喜利】【投稿~10/21(月)】買ったばかりの自転車を分解してひと言
- ・メモのコツを教えてください!
- ・CDの保有枚数を教えてください
- ・ホテルを選ぶとき、これだけは譲れない条件TOP3は?
- ・家・車以外で、人生で一番奮発した買い物
- ・人生最悪の忘れ物
- ・【コナン30周年】嘘でしょ!?と思った○○周年を教えて【ハルヒ20周年】
- ・ハマっている「お菓子」を教えて!
- ・最近、いつ泣きましたか?
- ・夏が終わったと感じる瞬間って、どんな時?
- ・10秒目をつむったら…
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・都道府県穴埋めゲーム
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
英語映画を英語サブタイトル無...
-
一般社会人同士の会話で「ちょ...
-
a consensus forming, a consen...
-
英語を話す社員へのアンケート...
-
こちら英語に翻訳お願いします ...
-
中学校英語の比較についてです...
-
訳を教えて下さい
-
英語について質問です。 高校2...
-
至急お願いします! 京都産業大...
-
英語について 高校生です。 英...
-
HiNative(ハイネイティブ)と...
-
ベビーシッターって日本語でい...
-
彼女が
-
意識動詞と自発
-
訳を教えて下さい
-
boys の前にくる形容詞用法の分...
-
英文法でわからないことがあり...
-
in as nice a way as~ 訳し方...
-
ムードメーカーって正しい英語...
-
I'm sorry you had to go throu...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
おすすめ情報