PDFの中国語を無料で翻訳したい

解決済

質問者：price0102
質問日時：2007/11/02 15:41
回答数：2件

中国語のPDFを何とか無料で翻訳したいと考えております。

単純にPDFのテキスト（中国語）をコピーして
翻訳サイトに貼り付けると、漢字が変換されて正しく貼り付けが出来ません。

手順としては、この方法が無料で出来ると考えるのですが
PDFの中国語を翻訳サイト（エキサイト等）に貼り付ける方法が
ありましたら教えて頂けないでしょうか？

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (2件)

No.2ベストアンサー

回答者： tetsus_2000
回答日時：2007/11/03 11:01

中国サイトに登録されている中国語PDFをダウンロードすることが

ありますが、Adobe Readerで開いて、例えば、Exciteの翻訳ページ
にふつうに貼り付け→翻訳できていますよ。

中国語と言っても、台湾や香港で使われている繁体字と中国本土で
使われている簡体字がありますが、それはきちんと区別しています
でしょうか？

また、「漢字が変換されて正しく貼り付けが」できないというのは
特定の中国語PDFでしょうか？　それとも、どの中国語PDFでも起きる
のでしょうか？　
中国の検索エンジンでファイルタイプとして「PDF」を指定すれば、
PDFファイルだけを検索できますので、適当な中国語PDFファイルを
ダウンロードして試してみてください。

その他にも試してみたらよいことがありますが、まずは上記を
ご確認ください。