上海交通カード

今回、初めて上海に行きます。
中国語は話せません。
上海交通カードがとても便利そうなので利用したいのですが
デポジットが20元で最低100元のカードということでした。
（情報が錯綜しているようで間違った情報でしたらごめんななさい）

そこで質問なんですが
これを返金したい場合、どこでしたらいいのでしょうか？
また、デポジット以外の不使用分も戻ってくるのでしょうか？
中国語ではなんと発音したらスムーズに返金してくれるでしょうか？
筆談でもOKです、教えてください。

No.1 ベストアンサー 回答者： amyjj 回答日時： 2008/01/28 12:08

地下鉄の切符売場の窓口に聞いて下さいね。

お金を全て(デポジット+不使用分)返せます。

この時、STAFFにこういう風に言います:“我想把交通卡退掉”
（ wo xiang ba jiao tong ka tui diao)
ワウ シャン バア ジャオウ トン カア テウェ ディアオ

もし私の説明がよく分からなかったら ...御免ね~

No.3 回答者： hf16666 回答日時： 2008/01/29 18:42

地下鉄の駅で返金できます。

ただし窓口がある駅は限られているようです。
また返金には手数料が必要みたいです。
http://sh.explore.ne.jp/traffic/card.php

No.2 回答者： dayuan 回答日時： 2008/01/28 18:32

タクシーでも使えるので、結構消費できますよ。

全額使い切って、カードは記念で持ち帰るというのも一つの手だと思います。