A 回答 (3件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.3
- 回答日時:
追加します。
中国熟語の「驕慢」は日本に伝わっていました。
http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?dtype=2&p=%F1%E1% …
http://wiki.ffo.jp/m/8188.html
やはり、「驕慢」→ 馬偏を略して「高慢」になったのでしょうか??
ちなみに、私の持っている中国語辞書では
「傲慢」、「驕傲」の記載はありますが、「高慢」、「驕慢」の記載はありませんでした。
私の持っている日本語の国語辞書には「傲慢」、「驕傲」、「高慢」、「驕慢」の
4つが記載されていました。
http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E9%A …
No.2
- 回答日時:
すみません、個人的な意見です。
(^_^;)私は趣味で中国語を学んでいます。
漢字の母国、中国では「傲慢」を使います。
一部、中国語でも「高慢」は使われていますが、
これはどうやら日本が中国占領中、あるいはそれ以降に
日本から中国に伝わった言葉のようです。
つまり、中国語の「傲慢」が日本に伝わり、
似た意味の「高慢」の言葉が日本で作られたようです。
ではなぜ「高慢」なのか?
中国語で「傲」は「不屈、おごり高ぶる」の意味が有ります。
http://www.zdic.net/zd/zi/ZdicE5Zdic82ZdicB2.htm
この「傲」に似た意味で「驕」が有ります。
「驕」は中国語で「おごり高ぶる、自慢する、元気な、猛烈な」の意味が有ります。
現在は略字になっているため見た目の字が違いますが・・・
http://www.zdic.net/zd/zi/ZdicE9ZdicAAZdic84.htm
この「驕」と「傲」の2字は両方とも「おごり高ぶる」という意味を持っているため、
正しい中国熟語ではないようですが俗語として「驕慢」は使われています。
正しい中国熟語の「傲慢」→ 俗語の中国熟語「驕慢」
→ 日本語の「高慢」
になったのでは?
http://search.cn.yahoo.com/search?lp=%E9%AB%98%E …
以上、個人的意見です。
No.1
- 回答日時:
傲慢=驕り高ぶって、人を見下す、また、その様 「-な態度」「-無礼」「-不遜」
高慢=自分の才能、地位、容貌などを鼻にかけ思い上がった言動をする様子「-の鼻を折る」「-な人気俳優」「あの-な娘」お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 日本語 傲慢と高慢、その意味の違いと使い分けを例文などを使ってわかりやすく説明してもらいたいです。 日頃の生 7 2022/11/24 10:10
- その他(メンタルヘルス) 私は小さい頃から傲慢で生意気なのに自分では何も出来ない無能でした。ずっとやり方を変えながら10年以上 4 2023/06/19 21:57
- その他(メンタルヘルス) 私は小さい頃から傲慢で生意気なのに自分では何も出来ない無能でした。ずっとやり方を変えながら10年以上 3 2023/06/19 23:30
- その他(恋愛相談) ブスではないけど売れ残った女ってほとんど 良い条件の人ばかり見てネットで男性のことをディスってる女だ 7 2022/09/06 16:30
- サッカー・フットサル 高校サッカーの青森山田ですが、試合中に審判に猛烈にアピールしたり、相手チームへのリスペクトが感じられ 2 2023/02/06 11:33
- サッカー・フットサル 高校サッカーの青森山田ですが、試合中に審判に猛烈にアピールしたり、相手チームへのリスペクトが感じられ 4 2023/01/07 10:14
- 高齢者・シニア 傲慢な人の末路 5 2023/04/06 10:23
- その他(悩み相談・人生相談) 謙虚な人と傲慢な人 2 2022/06/01 10:06
- その他(メンタルヘルス) 私は小さい頃から傲慢で生意気なのに自分では何も出来ない無能でした。ずっとやり方を変えながら10年以上 4 2023/06/19 17:59
- その他(悩み相談・人生相談) 理由が分かるって… 4 2022/09/29 11:48
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
AV男優の結城結弦さんは27歳な...
-
忌引と嘘をついて休んだことあ...
-
話してる時、同性が口元を見る...
-
嘘 虚言 の違い
-
「嘘」と「間違い」についての...
-
妻を傷つけてしまいました、 嘘...
-
僕はセックスができないほど短...
-
交通事故にあったと嘘をつきバ...
-
★女はなぜ平気で嘘を言うのか?
-
隠れて。 旦那が私に隠れてパチ...
-
あーーーーーーー 実の姉がひね...
-
先生に、「あなたが問題解くの...
-
オデュッセウス
-
嘘つく女大っ嫌い 尻軽女いい加...
-
私はよく、周りから「嘘をつけ...
-
彼女に経験人数嘘つかれてて 実...
-
女性の影を隠す心理とは? 最近...
-
父親のことを聞かれたらどう答...
-
女性は嘘が上手と言うのは本当...
-
妻に嘘ついて、夫婦関係がバラ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
AV男優の結城結弦さんは27歳な...
-
話してる時、同性が口元を見る...
-
嘘 虚言 の違い
-
「嘘」と「間違い」についての...
-
交通事故にあったと嘘をつきバ...
-
バイトで嘘をついてしまいまし...
-
忌引と嘘をついて休んだことあ...
-
親に嘘をついて水商売をしてい...
-
隠れて。 旦那が私に隠れてパチ...
-
僕はセックスができないほど短...
-
約束を破ることは嘘をつくこと...
-
★女はなぜ平気で嘘を言うのか?
-
「美味しい」って言えない
-
千葉県八街市
-
1000万円払っても良いので、生...
-
知恵袋の社会的観察系回答で嘘...
-
個人情報漏洩した時の常套句 悪...
-
彼女に経験人数嘘つかれてて 実...
-
マルチセミナーは殆ど嘘ですか?
-
お金持ちだと嘘をつく人を見破...
おすすめ情報