
A 回答 (3件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.3
- 回答日時:
追加します。
中国熟語の「驕慢」は日本に伝わっていました。
http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?dtype=2&p=%F1%E1% …
http://wiki.ffo.jp/m/8188.html
やはり、「驕慢」→ 馬偏を略して「高慢」になったのでしょうか??
ちなみに、私の持っている中国語辞書では
「傲慢」、「驕傲」の記載はありますが、「高慢」、「驕慢」の記載はありませんでした。
私の持っている日本語の国語辞書には「傲慢」、「驕傲」、「高慢」、「驕慢」の
4つが記載されていました。
http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E9%A …
No.2
- 回答日時:
すみません、個人的な意見です。
(^_^;)私は趣味で中国語を学んでいます。
漢字の母国、中国では「傲慢」を使います。
一部、中国語でも「高慢」は使われていますが、
これはどうやら日本が中国占領中、あるいはそれ以降に
日本から中国に伝わった言葉のようです。
つまり、中国語の「傲慢」が日本に伝わり、
似た意味の「高慢」の言葉が日本で作られたようです。
ではなぜ「高慢」なのか?
中国語で「傲」は「不屈、おごり高ぶる」の意味が有ります。
http://www.zdic.net/zd/zi/ZdicE5Zdic82ZdicB2.htm
この「傲」に似た意味で「驕」が有ります。
「驕」は中国語で「おごり高ぶる、自慢する、元気な、猛烈な」の意味が有ります。
現在は略字になっているため見た目の字が違いますが・・・
http://www.zdic.net/zd/zi/ZdicE9ZdicAAZdic84.htm
この「驕」と「傲」の2字は両方とも「おごり高ぶる」という意味を持っているため、
正しい中国熟語ではないようですが俗語として「驕慢」は使われています。
正しい中国熟語の「傲慢」→ 俗語の中国熟語「驕慢」
→ 日本語の「高慢」
になったのでは?
http://search.cn.yahoo.com/search?lp=%E9%AB%98%E …
以上、個人的意見です。
No.1
- 回答日時:
傲慢=驕り高ぶって、人を見下す、また、その様 「-な態度」「-無礼」「-不遜」
高慢=自分の才能、地位、容貌などを鼻にかけ思い上がった言動をする様子「-の鼻を折る」「-な人気俳優」「あの-な娘」お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
AV男優の結城結弦さんは27歳な...
-
彼氏がつく小さな嘘について
-
僕はセックスができないほど短...
-
約束を破ることは嘘をつくこと...
-
最近の恋愛事情について嘘をつ...
-
中国の方が来日し「お国はどち...
-
LINEの年齢はほんとの年齢ですか?
-
話してる時、同性が口元を見る...
-
嘘をついて会社を休む主人
-
親に嘘をついて水商売をしてい...
-
アグネス
-
交通事故にあったと嘘をつきバ...
-
これ、、、嘘でしょう??
-
アポロ11号からの写真は合成...
-
AV見てるのを隠す旦那
-
バイトで嘘をついてしまいまし...
-
嘘が透けて見えるって、どうい...
-
彼女へ噓をついたことを打ち明...
-
男性が彼女からされて一番堪え...
-
なぜ、韓国は嘘つきの国になっ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
なぜ、韓国は嘘つきの国になっ...
-
AV男優の結城結弦さんは27歳な...
-
匿名の質問サイトでの嘘、作り...
-
最近の恋愛事情について嘘をつ...
-
中国の方が来日し「お国はどち...
-
幼稚園主婦ってなんであんなに...
-
彼氏がつく小さな嘘について
-
アグネス
-
アポロ11号からの写真は合成...
-
捨てる以外の方法で、制御出来...
-
これ、、、嘘でしょう??
-
バイトで嘘をついてしまいまし...
-
僕はセックスができないほど短...
-
彼女へ噓をついたことを打ち明...
-
約束を破ることは嘘をつくこと...
-
※ただしイケメンに限る という...
-
話してる時、同性が口元を見る...
-
★女はなぜ平気で嘘を言うのか?
-
AV見てるのを隠す旦那
-
両親が亡くなったという嘘につ...
おすすめ情報