ダロウェイ婦人はどれを読めばいいのか迷っています。

ヴァージニアウルフの「ダロウェイ婦人」を読みたいのですがいったいどれを読めばいいのでしょうか・・・・・・
ちなみに映画はすでに「ダロウェイ婦人」「めぐりあう時間たち」を見ています。

小説「めぐりあう時間たち～三人のダロウェイ婦人～」は次に読もうと思っています。 いったい原作はどれなんでしょうか・・・
ちなみに日本語で読みたいのと、出来ればわかりやすい物がいいです。

http://www.amazon.co.jp/s/ref=nb_ss_b?__mk_ja_JP …

No.1 ベストアンサー 回答者： saebou 回答日時： 2008/02/04 12:29

　私は丹治愛訳のもので読みましたが、とくに目立って訳文がおかしいところとかはなかったような気がします。

最近新しく文庫版も出たようですし、入手もしやすいのではないでしょうか？

http://www.amazon.co.jp/%E3%83%80%E3%83%AD%E3%82 …

　もともとヴァージニア・ウルフの作品はあまりわかりやすくはないと思うので、どの訳書を読んでもそんなに変わりはないのでは…と思いますが、『ダロウェイ夫人』自体も一度映画化されています。映画と原作を比べるのも理解の助けになるかと思います、

http://www.allcinema.net/prog/show_c.php?num_c=8 …