MacでPDF保存→Windowsでうまく開けない

こんにちは。教えて下さい。

MacでPDFに保存したデータがあります。
それをメールに添付し、相手の方のWindowsで開くと、こちらが半角で打った数字がすべて全角で表示されてしまうそうです。

PDFデータの元々は、ベクターワークス上でつくったエクセルの表です。
それをイラストレーターに取り込み、PDF保存しております。

何が原因でしょうか？
MacやWindowsの互換性の問題ではなく、設定や保存の仕方の問題も考えられるでしょうか？

ご回答、お待ちしております。

No.1 ベストアンサー 回答者： oops1969 回答日時： 2008/02/19 18:25

ベクターワークス上で作ったエクセル表をイラストレータに取り込んだことがないので、参考程度で見て欲しいのですが、まず、MacとWinで、同じ書体や文字の体裁で表示するためには、「文字の埋め込み」をするか、「文字のアウトライン化」をしなければなりません。

お使いのMacのOS、イラストレータのバージョン等教えて下さい。

この回答への補足

ご回答ありがとうございます。

MacはOS9、イラストレータはバージョン8.0です。

よろしくお願いいたします。

補足日時：2008/02/19 23:21