カーペンターズが歌っている曲の日本語訳を探しています。(元の歌詞は分かっています)
いくらかはネット上で見つけることが出来たのですが、下に挙げた曲の日本語訳を見つけられないでいます。
ご存知の方がいらっしゃいましたらお教えください。
どうぞ宜しくお願いいたします。
【日本語訳を探している曲】
涙の乗車券 (Ticket to Ride)
愛にさようならを (Goodbye to Love)
小さな愛の願い (It's Going to Take Some Time)
スウィート・スマイル (Sweet, Sweet Smile)
愛は夢の中に (I Won't Last A Day Without You)
ハーティング・イーチ・アザー (Hurting Each Other)
ジャンバラヤ (Jambalaya)
タッチ・ミー (Touch Me When We're Dancing)
A 回答 (1件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.1
- 回答日時:
以前だと著作権無視の歌詞紹介サイトが腐るほどあった。
数年前管理団体が警告出したので7000くらいのサイトが閉鎖削除、模様替えした。質問のようなサイトがあってもほとんどは違法サイトです。
紹介するのもはばかられるが(^^) リンク載せたらプロバイダが気が付き削除しそうです。
ご回答ありがとうございます。
仰るとおり、許可を得ていないであろうものや、「引用」の範疇を越えているものが多いですね(^^;
CD購入時に入っていた訳付き歌詞カードをなくしてしまい、部分的にでも役立つものがあればと思い質問させて頂いたのですが、
安易に投稿してしまったのは良くなかったですね。
地道に訳してみることにします。
ご指摘ありがとうございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 カーペンターズ「Your Wonderful Parade」の歌詞の和訳(意訳OK)&背景について 1 2022/07/10 16:58
- 英語 仮主語の「to be+名詞」の和訳について 4 2022/05/07 14:49
- 英語 和訳を教えて下さい。 3 2022/03/23 07:37
- 英語 下記のの英文に関して質問します。 “We will remind you to renew your 3 2022/11/23 18:01
- 英語 提示文の構造及び主語"it"が受ける内容について 4 2022/10/12 05:28
- 英語 下記の英文を日本語に訳してください。 1 2023/03/10 13:04
- 英語 すみません、英語苦手なので教えてください! 「When was the last time you 2 2023/07/13 22:13
- 邦楽 一昨日聴いた曲がとても良い曲でもう一度聞きたいのですが、曲名も歌詞もアーティストも分からず困っていま 1 2022/08/15 01:01
- 英語 you think sex without love is not good to?に 【良くないと 2 2022/11/20 01:06
- 英語 これは、イーヨーの皮肉ですか? 1 2023/04/30 10:10
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
らららら~ららら~らら~という曲
-
Monday.....Tuesday....Wednesd...
-
たぶん、洋楽で、あーーあーあ...
-
桑田佳祐の『私はピアノ』とい...
-
英語の曲の 7years を日本語で...
-
コモエスタ コラソンソンとは...
-
ONE OK ROCKのone way ticket ...
-
曲の名前が思い出せません
-
ニュージーランドのマオリの曲...
-
ナノさんの「Now or Never」とい...
-
歌詞検索しても出てこなかった...
-
最近はよくAimerを聴くのですが...
-
ラルクアンシエルのHONEYのコー...
-
喘ぎ声入りの曲 喘ぎ声の入って...
-
とにかく歌詞がいい!!という...
-
「CARRY ON」という曲を探して...
-
赤ちゃんや子供に贈る、明るく...
-
フラガールの虹を~の英語の詞
-
トレーシー・ウルマンの「They ...
-
tomorrow と 明日があるさ
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
たぶん、洋楽で、あーーあーあ...
-
桑田佳祐の『私はピアノ』とい...
-
質問曲が判明。曲名を教えてく...
-
Monday.....Tuesday....Wednesd...
-
ベストフレンドと言う曲の歌詞...
-
赤ちゃんや子供に贈る、明るく...
-
コモエスタ コラソンソンとは...
-
エロティックな洋楽
-
神聖かまってちゃんの毎日がニ...
-
ONE OK ROCKのone way ticket ...
-
喘ぎ声入りの曲 喘ぎ声の入って...
-
さがみ典礼の天気予報の時に流...
-
ナノさんの「Now or Never」とい...
-
ばんばひろふみ氏の曲の『サチ...
-
「ヘイ!ヘイ!ヘイ!ヘイ!ヘ...
-
80年代に流行った女性3人組...
-
歌詞検索しても出てこなかった...
-
スーパー「トライアル」で流れ...
-
曲の名前が思い出せません
-
らららら~ららら~らら~という曲
おすすめ情報