No.2ベストアンサー
- 回答日時:
「ボゴシpタ(会いたい)」は、neuesさんの仰るとおり、恋人同士でも使いますが、友達(男女関係なく)に対してもよく使いますよ。
私の場合はとても仲の良い男友達に対してよく使う言葉です。
きっとそのお友達はbudegonさんを親しい友達と考えていらっしゃるのではないでしょうか?budegonさんも会いたいと気軽に言ってみては如何でしょう?
お友達のメールの文面から感じたのですが、そのお友達は学生さんですか?
日本みたいに韓国にも流行の言葉、インターネット用語が沢山あるので、教えてもらうのもとても楽しいと思います!
でも友達に「会いたい」という言葉は、日本人にはちょっと勘違いしてしまう言葉ですよね。^^
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 戦争・テロ・デモ ヤフコメに中国人が溢れてる…どうにかならないの? 4 2022/06/22 02:46
- 韓国語 韓国語に翻訳してください 1 2023/08/21 22:45
- 英語 「羊たちの沈黙」を原書で読んだ方、もしくは英語に堪能な方に質問します 3 2022/06/02 00:04
- 英語 至急。英語が得意な方 「」内の日本語の文章を英語に翻訳してください。 「男性の意見が知りたいんだけど 4 2022/11/19 20:16
- 文学・小説 「羊たちの沈黙」を読んだことがある方に質問です 6 2022/06/02 00:10
- その他(言語学・言語) 語学について 2 2022/06/16 03:34
- Facebook Facebookで日本語で投降すると、外国の人がみたらその言語に翻訳されますか? 3 2023/01/24 14:07
- 韓国語 韓国アイドルのサイン会に行くので、会話上で伝わりやすい韓国語に翻訳してほしいです( ; ; ) 「こ 1 2022/08/23 22:28
- その他(パソコン・スマホ・電化製品) 夢グループの「夢翻訳機」はインターネット使用? 2 2022/08/08 09:05
- Google 翻訳 AI翻訳の今後 4 2023/02/26 16:11
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
息子の友達との体の関係はあり...
-
友達からの誘いの頻度が多いと...
-
高校生で 友達一人もいないのっ...
-
友達にライブが落選したと嘘を...
-
友達の嫁が在宅セミナー講師を...
-
「以降」はその当日を含む?含...
-
友達が私に泊めさせてもらうっ...
-
ジャンカラについての質問です...
-
年長さん特定のお友達
-
体調不良が理由で友達との約束...
-
小学生の考え方について。 僕が...
-
正直に言ってください。 太って...
-
iPhoneとiPadは同期した方がい...
-
Steam版UNOについて
-
遊ぶ約束→当日知らない人が一緒...
-
仲良くない同性の友達。 電話の...
-
友達全て失っても彼女さえいれ...
-
友達と遊ぶのがめんどくさいで...
-
友達から、お金貸してと頼まれ...
-
友達に勧誘された時の上手い断り方
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
息子の友達との体の関係はあり...
-
「以降」はその当日を含む?含...
-
友達の嫁が在宅セミナー講師を...
-
友達からの誘いの頻度が多いと...
-
iPhoneとiPadは同期した方がい...
-
体調不良が理由で友達との約束...
-
友達にライブが落選したと嘘を...
-
ジャンカラについての質問です...
-
正直に言ってください。 太って...
-
補正下着のマルコから逃げる方...
-
年長さん特定のお友達
-
友達が私に泊めさせてもらうっ...
-
遊ぶ約束→当日知らない人が一緒...
-
48歳独身生活保護。 お金もない...
-
下品な質問ですみません。 愚問...
-
高校生で 友達一人もいないのっ...
-
ジントニックの使い道ないです...
-
友達の家へ泊まった時のお礼に...
-
ユニバに10時に帰りたいんです...
-
friendとfriendsの違いってなん...
おすすめ情報