アメリカ人がよくする仕草について

よくアメリカの映画やドラマなどを見ていると、「片手もしくは両手の中指と人差し指の第二間接辺りでクイックイッと曲げる」仕草をよく見ますが、あれは何を意味するジェスチャーなのでしょうか？

No.2 ベストアンサー 回答者： ucok 回答日時： 2008/03/23 00:06

“”のことではあるのですが、強調したい言葉というよりも、「いわゆる（“”内のもの）」という意味で使う場合が多いです。

例えば、「準備しなきゃね。“大事な”お客様がいらっしゃるんだから」と言ったとすると、そのお客は本当は「大事」というよりも、ただの「うるさい」客だ、とかね。

No.1 回答者： beronz 回答日時： 2008/03/22 22:01

あれは「かぎかっこ」です。

日本では「」←このかぎかっこを使う事が多いですけど
外国では“”←こっちを使うようで、これを指で表してるわけです。
会話の中で強調したい言葉、ワードを言いながらクイッとやる。

えっと、意味わかったかしらｗ