フランス語でなんとつづりますか?

フランス語で「元気な女の子」はどうつづって、どうよんだらよいでしょう?

No.1 ベストアンサー 回答者： amaguappa#5 回答日時： 2008/04/02 00:16

幅広い年齢層の女の子に　fille 　フィーユ

とくに小さい女の子に　 fillette　フィヱット　ゑの発音ですね

とりあえず小さな女の子にしておきますが、
女の子につける冠詞は une ユヌ　か la ラ で。
とくべつに女の子にスポットライトを当てる感じが必要でないかぎり、原則としてuneを用います。
ある一人の女の子、顔や名前はカヤの外、という感じにしたくない場合は、laを。

一例ですが、「元気な女の子」の無難な言い方。
une fillette en pleine forme ユヌ　フィヱッタンプレーヌ　フォるム
( la fillette en pleine forme ラ　フィヱッタンプレーヌ　フォるム )
une fillette vive　ユヌ　フィヱット　ヴィーヴ
( La fillette vive ラ　フィヱット　ヴィーヴ )

この回答へのお礼

ありがとうございました。大変助かりました!!

お礼日時：2008/04/03 19:18