フランス語での社名表記

日本ではよく会社名にCo,.LtdやTM（？）などがついていますが、
フランス語でそういった略式の表記はあるかどうか、
もしご存知の方がいらっしゃいましたらおしえてほしいです！
またどんなものがあるのか、種類も知りたいです。
よろしくお願いします！！

No.1 ベストアンサー 回答者： somei-yosino 回答日時： 2008/04/15 13:28

はぁいo(≧∀≦)o

英→仏
Co→Cie
CieゎCopagnieの略ですｗ

後ゎしンなぃ・・・；；

略式ゎ一般にゎ英仏と修飾の語順が違うので（フランス語ゎ形容詞ゎ後置修飾が普通だょ＊）
よく知られてるものでも、逆になるょ!!!!!!
例えば
英語のDNA(Deoxyribonucleic acid)
→
仏語でゎA.D.N(Acide D?soxyriboNucleique)
などとなりますッ♪

ぢぁ、またねェー↑↑
゜。+゜*（＠・∀・）゜。+゜花より　‐●●●‐o（・ω・＠）団子♪・゜。+゜*

この回答へのお礼

somei-yoshinoさま。
回答ありがとうございます！大変参考＆勉強になりました。

お礼日時：2008/04/28 13:46

No.2 回答者： cieux 回答日時： 2008/04/15 13:46

直接の回答ではないのですが、こんなサイトがありました。

http://www3.jetro.go.jp/jetro-file/search-text.d …
1.会社の形態のところのが略語…かもしれません。

あと、TMはトレードマークの略です。

この回答へのお礼

cieuxさま。
回答いただきまして、ありがとうございます！
サイトは今後とも参考にできそうで、大変助かりました！！

お礼日時：2008/04/28 13:48