![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?5a7ff87)
No.4ベストアンサー
- 回答日時:
皆さんのおっしゃるとおりですが、若干補足します。
仏・西・伊とも構成は同じで、
Sは英語のsocietyで「団体」にあたりますが、英語で「はcompany」が使われます。
Aは「anonimous」ですから、「匿名の」ですが、不特定多数の出資者から有限責任で資金拠出を受けていることを示し、英語では「limitesd」になります。
両方あわせて「COMPANY LIMITED」になります。
ご参考までに、SPAという言い方もよくあり、これは「PUBLIC LIMITED COMPANY」になります。この場合は「株式会社」ですが、SAだけの場合は日本で言う「有限会社」にあたる場合もあるので、厳密には注意が必要です。
(ドイツ語の場合、GMBHが有限会社で、株式会社はAG(Aktiengesellschaft)になります。
以上、ご参考になれば幸いです。
No.3
- 回答日時:
S.A., S/A
(フランスで)societe anonyme,(スペインで)sociedade anonima,(イタリアで)societa anonima.
Progressive English-Japanese Dictionary, Third edition ゥ Shogakukan 1980,1987,1998/プログレッシブ英和中辞典 第3版 ゥ小学館 1980,1987,1998
これではないでしょうか。自信はないけれど。そのままコピーしようとしたらアクセント記号のところで、字化けしましたから、省略してスペルだけで書いておきました。でも、匿名団体、秘密結社??、それとも、出資元が秘密になっている会社なのかな。フランス、スペイン、イタリアのことは分かりません、とりあえずこういうのを見つけましたので。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 公認会計士・税理士 不正な計上の責任者は誰? 3 2022/05/20 12:21
- 英語 accommodate の日本語訳について教えてください。 Social attitudes wil 3 2022/12/17 16:09
- アルバイト・パート やっとやりたかった職種に受かり、今日初めて出社してきました。 記入して欲しい書類を渡され今見たところ 8 2023/01/13 14:31
- 転職 無くなる最後の9月の終わりまで会社に在籍していたら退職金を百数十万円多くしてくれると会社が言います。 2 2023/05/07 19:08
- TOEFL・TOEIC・英語検定 紙の辞書とネットの辞書、どちらが正しいですか? 2 2022/11/13 12:12
- クレジットカード 銀行発行の会社のクレジットカード審査NG 5 2022/09/14 09:54
- 英語 英語の比較の和訳について教えてください。 4 2022/04/22 14:16
- 労働相談 この場合、損害賠償を支払う可能性はありますか? 3 2022/08/12 14:40
- TOEFL・TOEIC・英語検定 この本の訳まちがいではありませんか? 1 2022/11/15 11:52
- 所得・給料・お小遣い 辞めたアルバイトのお給料について。 3 2022/03/26 17:32
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
賃貸で可能な古民家風レトロな部屋作りのコツ!改めて知る畳の高い機能性と魅力も紹介
畳の部屋を雰囲気のよい部屋に仕上げたい!賃貸住宅でもできる古民家風のレトロな部屋作りのコツを伺った。
-
「社名+S.L.」のS.L.の意味
その他(ビジネス・キャリア)
-
A/Sって何の略ですか?
その他(教育・科学・学問)
-
”Addendum”をどう訳す?
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
-
4
現金引換え書類渡しって?(CAD)
その他(ビジネス・キャリア)
-
5
英語の書類でサインの代筆の場合の記述方法
その他(ビジネス・キャリア)
-
6
貿易用語のMT
その他(ビジネス・キャリア)
-
7
外国企業の英字表記に使われているN.A.とは何の略で、どういう意味ですか?
英語
-
8
フランスの住所表記について
その他(ニュース・社会制度・災害)
関連するカテゴリからQ&Aを探す
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
会社名の前はスペースを空けま...
-
ビジネス文書 ひとつの文書に複...
-
(株)と株式会社の違いって?
-
請求書の宛名を(株)と略すのは...
-
「御社名」の読み方を教えてく...
-
株式会社(有限会社)と社名の...
-
来賓の方が座る机に貼る札?
-
◎◎株式会社●●●営業所▽所長に手...
-
国立研究開発法人の略し方
-
総称について
-
口語で「ご社名をお伺い」する...
-
A/Sって何の略ですか?
-
三菱電機とメルコの関係
-
社名変更は、お祝いを贈ったほ...
-
会社の敬称 席札立ての場合
-
電話対応で、相手が名前しか名...
-
京都の碍子メーカーの松風工業...
-
法人の名称について「機構」「...
-
有限会社を英語で書くと?
-
S.Aって?
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
会社名の前はスペースを空けま...
-
(株)と株式会社の違いって?
-
ビジネス文書 ひとつの文書に複...
-
請求書の宛名を(株)と略すのは...
-
株式会社(有限会社)と社名の...
-
「御社名」の読み方を教えてく...
-
来賓の方が座る机に貼る札?
-
◎◎株式会社●●●営業所▽所長に手...
-
国立研究開発法人の略し方
-
口語で「ご社名をお伺い」する...
-
三菱電機とメルコの関係
-
総称について
-
A/Sって何の略ですか?
-
社名変更は、お祝いを贈ったほ...
-
電話対応で、相手が名前しか名...
-
会社名と株式会社の間のスペース
-
S.Aって?
-
来客時のネームプレート表記方...
-
"○○株式会社殿"という表現は正...
-
「私は○○株式会社のXXです。」...
おすすめ情報