かなり古い話で恐縮ですが、中学生の時の遠足の帰りのバスの中でのことが、今でも気になっていますので、質問させていただきます。
帰りのバスが、まもなく学校へ到着しようという時、バスガイドさんから
「窓のカーテンを閉じてください」という指示があり、私はカーテンを窓にしいたのですが、バスガイドさんがしきりに「開くのではありません、閉じるのです」とおっしゃるので、まさか自分のことをいわれているとは全く思わなかったので、何もしなかったところ、回りから「お前じゃ」と指摘を受けたため、私は驚いてしまいました。つまり、バスガイドさんのおっしゃった「カーテンを閉じる」とは「カーテンを房掛で閉じる」という意味だったということです。
一般に「カーテンを閉じる」とは、「カーテンで窓をふさぐ」の意味に使うもので、そして「カーテンを開く」とは、カーテンを左右に寄せて窓からの光を採り入れることと思っていました。このことからすれば、先のバスガイドさんの「カーテンを閉じる」は、全く逆の意味ということになってしまいます。
観光バスの業界では、このような表現も行うのでしょうか、それとも、私の解釈の仕方が間違っていたのでしょうか。
些細なことですが、今でも疑問に思えるため、ご回答いただければ幸いです。
No.5ベストアンサー
- 回答日時:
開いた傘は閉(と)じます。
ので、用法としてはこの用法を用いたのでしょう。(日除けのカーテンは、日傘の代わり?)
一枚だけの「広がったカーテン」を、片側に「閉(と)じる」
とも言えなくも無いような気もします。が、普通は、「カー
テンを閉(し)めて/閉(と)じて下さい。」と言えば、窓など
をカーテンで覆う事です。
布の操作の表現としては、
畳んで、仕舞います。
纏めて、結び付けます。
『布を「閉じる」』とは、お互いに開いていたものを閉じる
のですから、→ ← の方向になります。広がった布を纏める
のを、「閉じる」とはあまり言いませんから。
(「片す」や「直す」のように、地域によって異なる場合も有
るので、一概には言えないかも知れませんが...)
アドバイスありがとうございます。
地域による表現の違いは、確かにありますね。
関西では「仕舞う」の意味で「直す」という表現を良く使います。
No.4
- 回答日時:
「閉じる」を辞書で調べると、「ひろがっていたものを、まとまった状態にする」と云う意味があります。
例として「傘を閉じる」があります。
一概にバスガイドの間違いとは云えないでしょう。
アドバイスありがとうございます。
たしかに、そういう意味もありますから、バスガイドさんも一概に間違いとはいえないかもしれません。
ただ、カーテンに対してそうした表現を一般的に行うかどうかは疑問に思います。
少なくとも私の住んでいる地域では、行いませんが。
No.3
- 回答日時:
窓のカーテンを閉(し)める → ←
〃を 〃 で閉(と)じる → ←
〃の 〃 を開(あ)ける ← →
〃の 〃 が開(ひら)く ← →
ですから、そのガイドは間違っています。
(地方によって微妙に違う可能性も有るが...)
カーテン(の布自体を)を閉(と)じる
〃 〃 を閉(し)める
とは余り言わない。
カーテンを(開けて)畳(たた)む。
止める。
結ぶ。
仕舞う。
とか...
ご回答ありがとうございます
やはり「カーテンを閉じる」という表現は、「カーテンの布自体を閉じる」という表現には使わないのが一般的ですね。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
- ・ゆるやかでぃべーと タイムマシンを破壊すべきか。
- ・歩いた自慢大会
- ・許せない心理テスト
- ・字面がカッコいい英単語
- ・これ何て呼びますか Part2
- ・人生で一番思い出に残ってる靴
- ・ゆるやかでぃべーと すべての高校生はアルバイトをするべきだ。
- ・初めて自分の家と他人の家が違う、と意識した時
- ・単二電池
- ・チョコミントアイス
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
一ヶ月以上、家を留守にした事...
-
自分の家の中でなら例え窓を開...
-
カーテンレールをつけないでカ...
-
不気味な隣人
-
カーテン2枚を同じレールに取り...
-
カーテンアジャスターフック100...
-
自宅不在時の貴重品管理と防犯...
-
夜行バスでカーテンの中に潜る...
-
学校で教室を暗くしたいんです...
-
家を覗かれるのがストレスで我...
-
建築基準法で採光、換気の有効...
-
証明写真機の中でで着替えって...
-
我が家の玄関を出ると2メートル...
-
自動ドアが勝手に・・
-
家の前を、よく咳払いして通っ...
-
会社の女子更衣室に必要なもの
-
カーテンサイズの誤差はどこま...
-
吊り扉のレールをカーテンレー...
-
カーテンレールのないところで...
-
隣の家の電気がカーテンを遮っ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
一ヶ月以上、家を留守にした事...
-
自分の家の中でなら例え窓を開...
-
カーテン2枚を同じレールに取り...
-
カーテンレールをつけないでカ...
-
証明写真機の中でで着替えって...
-
不気味な隣人
-
マッサージされてる時に股間触...
-
向かいのマンションからのぞか...
-
高校生に質問です。 SEXする時...
-
家を覗かれるのがストレスで我...
-
カーテンアジャスターフック100...
-
遮光カーテンを透視できるカメ...
-
ドンキで電気マッサージ器を買...
-
夜行バスでカーテンの中に潜る...
-
カーテンを閉める派と開ける派...
-
ユニットバス シャワーカーテ...
-
戸建で 目の前で勢いよく窓のシ...
-
高速バス三列シートで咳が酷い...
-
車に付けるカメラについて。盗...
-
レースカーテンを開ける理由に...
おすすめ情報