No.1ベストアンサー
- 回答日時:
例
郵便番号 中国○○省○○市○○区 ○○大街45号
○○有限公司 収 ○○先生 収
結果から申せば 会社名、名前だけでも 良いのですが
一つ空かして 収と 入れるとよいでしょう
郵便番号検索のリンク先 入れて置きます
環境によっては 開けないかもしれませんが 御了承願います。
参考URL:http://postcode.027.net/%E5%9C%B0%E5%9B%BE%E6%9F …
この回答へのお礼
お礼日時:2008/04/24 14:36
お返事ありがとうございます。とても分かりやすく書いていただきありがとうございます。これで、郵便を出すことができます。ありがとうございました。
No.3
- 回答日時:
中国では特にありません。
「某有限公司收」 そんなふうに書いていいんです。
でも個人の場合は、経理とか、科長とか、先生とか、小姐とか、女士とかが必要です。
No.4
- 回答日時:
1.郵便番号がなくてもいいです。
2.「收」と一つ書けるだけですから、名前があるなら、名前に付いてください。名前がないの場合は会社名に付きます。
3.できれば、「有限公司」も付くようにしてください、礼儀なのですから。
4.敬称で「先生」(Mr.)「小姐」(Miss)「女士」(Ms)「太太」(Mrs)等を使ってもう結構です。使用方法は英語と同じです(いつも)。
5.職称があるなら(例えば、經理、董事等)、上記の個人称謂が要なくなりますが、職称より個人称謂の方が大切だと思います。(職称はあまり使わないし、部分が使えませんから、個人称謂の方が便利だと思います。)
この以上は私の考える、注意することです。日文語が下手で、分からない話しを言たら、すみません。参考にると、嬉しいです
この回答へのお礼
お礼日時:2008/04/24 14:34
お返事ありがとうございます。大変参考になりました。)「女士」(Ms)「太太」(Mrs)という表現もあることを知りました。ありがとうございました、助かります。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- ビジネスマナー・ビジネス文書 物に対する敬称について 相手が作成したウェブページを拝見した旨のメールをしたいのですが, その場合“ 1 2022/08/23 22:17
- その他(社会・学校・職場) 何故、大人はここまでこうも低脳なのか 6 2022/07/26 21:46
- 政治 日本郵政には「政」がついていますが、なぜ民間企業なのに「政」が付いているのですか? 郵政省ならまだし 8 2022/12/12 12:31
- 政治 日韓関係が座礁した理由は何でしょうか? 7 2023/01/13 09:17
- 新卒・第二新卒 内定承諾書の期限後の対応について 2 2023/02/08 18:44
- 会社経営 小規模企業の個人保証について 2 2023/04/19 05:33
- 法学 副業はしていいのか悪いのかについての整理 3 2022/10/02 22:22
- 経済 ディベートで勝ちたいのですが相手を言い負かせる質問を考えてくれる方募集します。3回同じチームでディベ 7 2023/07/20 15:49
- 経済 中国の企業が強いと言ってますが。 台湾企業の中国工場が多いとネットで知りました。 それは 最先端商品 4 2022/09/04 19:40
- その他(ネットショッピング・通販・ECサイト) 中国のサイトで注文して昨日の返信です 配送状況は、下記配達会社のWEBサイトにご確認いただけます。 3 2022/12/31 08:19
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
展覧会へ招待されたとき
-
横浜市港北区日吉本町に有った...
-
クラスで献花代を徴収した際の...
-
高校三年生です。中学の時に良...
-
同窓会で先生をご招待するので...
-
目上の方に対して久しぶりにメ...
-
「進め度い」の読み方は?
-
字を書く時の音を何と言いますか?
-
卒業時、先生へ送る記念品の熨...
-
講演会の講師に対する謝辞を教...
-
東京衛生病院で出産された方!
-
コンミスとは?
-
教育実習内諾書の送付状の書き方。
-
「お世話になります」の返し言葉
-
好きな先生を前にしたり、名前...
-
下記の文が正しいか教えて下さい。
-
次の語句を用いて短文をつくっ...
-
PHONETIC関数で振り仮名の最初...
-
この日本語の間違いを指摘して...
-
中国企業宛の郵便の宛名の敬称
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
展覧会へ招待されたとき
-
近親相姦に疲れました。(メン...
-
横浜市港北区日吉本町に有った...
-
高校三年生です。中学の時に良...
-
教育実習内諾書の送付状の書き方。
-
至急!演奏会の案内状について
-
講演会の講師に対する謝辞を教...
-
退職された先生にどうしても会...
-
下記の文が正しいか教えて下さい。
-
クラスで献花代を徴収した際の...
-
卒業時、先生へ送る記念品の熨...
-
先生にメッセージした時に「お...
-
先生にメール書くとき 最初に。...
-
レポート・感想文 「である」...
-
書道の先生へ手紙を送る場合、...
-
先生は生徒からラブレターを貰...
-
字を書く時の音を何と言いますか?
-
中国企業宛の郵便の宛名の敬称
-
好きな先生を前にしたり、名前...
-
同窓会で先生をご招待するので...
おすすめ情報