No.1ベストアンサー
- 回答日時:
英語で会社名で呼ぶというのはあまり聞きませんが、言うなら「呼び捨て」です。
英語には「敬称」という概念はありませんので。
人間なら「ファーストネーム」あるいは「愛称」で呼ぶことが「親しさ」の表現ですが、日本の「敬称」とはちょっと違います。
人なら「Mr. ○○」「Ms. ○○」(○○は「苗字」)で呼べますが、非常に「形式的」「よそよそしさ」を感じるはずです。
最近のアメリカ人やヨーロッパ人は、日本人が「ファーストネームを呼び捨てで呼ぶ」のが苦手であることを知っていて、だからといって「Mr. ○○」ではよそよそしいので、「○○ -san」と呼ぶことが多くなりました。大リーグの大谷翔平選手を「Ohtani-san」と呼ぶのもその表れでしょう。
ただし、その対象は「人間」であって、会社がその対象になることはあり得ません。
ひょっとすると、先方が「NHK-san」とか「FujiTV-san」などと呼んでくれることがあるかもしれませんが、それは日本人の「会社帰属意識」をよく知っている親日家の「おもてなし」的配慮でしょう。
日本人の側から「Mr. Google」とか「Ms. ABC」などと呼んだら、それは「個人」を指すことになるので非常におかしいし、言われた側はものすごい「違和感」「よそよそしさ」を感じるでしょう。
今の職に就いて初めて、英語での電話応対をしました(月に1度くらいですが)。英会話などしたことが無く、ましてや外国の人と話す機会など皆無でしたので、英語での仕事の電話など、どう話せばよいのやらわかりませんでした。
とてもわかりやすく教えていただき、ありがとうございました。
社名のスペルを伺った時に「〇〇さんですね?」と確認をしたかったのです。
基本は 呼び捨て で大丈夫ということですね。
敬称をどうすればいいのかわからなかったので、解決しました!
ありがとうございました!
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- TOEFL・TOEIC・英語検定 英会話の習得 4 2022/06/05 10:23
- 英語 英会話の上達法 2 2023/02/17 15:35
- 英語 もしかしたら、考えればわかるようなことなのかもしれないが。 3 2022/05/24 19:36
- 留学・ワーキングホリデー アラサーの海外渡航について 8 2023/05/31 22:40
- 英語 自分の主義・主張を世間に対して発信する人のことを表わす英単語としてMessengerは適切ですか? 4 2023/02/28 01:32
- 英語 論文の英文校正と日英翻訳に関して 1 2022/06/23 15:03
- 英語 英語学習は受験が諸悪の根源? 4 2022/10/09 23:03
- 英語 日本に生まれたことで、 4 2022/07/01 16:05
- 英語 会社で英語を使うことになっての英語の勉強方法 5 2022/07/03 11:49
- その他(悩み相談・人生相談) 俺は先輩後輩の上下関係嫌いだったから中学では上の学年の奴らに一切敬語使わず、それで怒られたりしても絶 5 2023/02/13 20:12
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
「環境が人を育てる」って本当?環境によって人格や生き方は本当に変わるのか
環境が人生に与える影響は実際どれほどのものなのか、専門家の田宮由美さんに伺った。
-
会社名の前に付いている M/s. とは?
英語
-
自分の部署・担当を言うとき、どういう言い方が正しいでしょうか?? 会社のときは、弊社といいますが、部
その他(ビジネス・キャリア)
-
1台、2台…の英語での書き方
英語
-
-
4
Please kindly~"という表現は適切ですか?"
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
5
イギリスのお客様を迎えるウェルカムボードを作りたい
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
6
ビジネスの英語で、承認者、作成者、照査者はどのように訳せばいいですか?
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
7
せっかく○○してくださったのにごめんなさいね。
英語
-
8
Mr. か Ms. が分からないときに、相手の名前の前に Mr/ Ms
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
9
Hope you doing wellに返す言葉
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
10
ON OR ABOUT
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
11
英語で「再送」
英語
-
12
自分の会社の社員にMr.をつけますか?
フランス語
-
13
PowerPointの表の罫線を二重罫線にしたい
Excel(エクセル)
-
14
英語【Schedule】の省略はありますか?又、英単語を省略する時のポイントはありますか?
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
15
「私は○○株式会社のXXです。」という場合。
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
16
打ち合わせ相手に弊社まで来てもらう際の例文
その他(ビジネス・キャリア)
-
17
「資料を展開してください」は言葉として正しい?
その他(ビジネス・キャリア)
-
18
afterの用法について
英語
-
19
「なお、~」の英語表現
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
20
自分の質問を「ご質問」と表現
日本語
関連するカテゴリからQ&Aを探す
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
いなば食品といなば物置って同...
-
住所がわかる株式会社の電話番...
-
建設会社のスポンサーメリット
-
車輌の損料計算方法について
-
2月下旬の表記に2/Eを使う...
-
身元保証書について 転職で会社...
-
英語で、会社名に「さん・様」...
-
ZOZOVIDEOとZOZOTOWNって別会社...
-
携帯が会社のWiFiに繋がったま...
-
労災様式5号について
-
企業に訪問する時は手土産を持...
-
人事部は美人多くないですか?
-
会社の書類を無断で廃棄するの...
-
会社名(単数名詞)を代名詞で...
-
辞めた会社の人と会うのってア...
-
共同企業体(JV)における下...
-
ソニーは日本の会社なのかアメ...
-
企業は採用時、学歴職歴調べるか?
-
落し物を郵送する際に、一緒に...
-
会社でNIコラボというグループ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
いなば食品といなば物置って同...
-
労災様式5号について
-
住所がわかる株式会社の電話番...
-
建設会社のスポンサーメリット
-
会社名(単数名詞)を代名詞で...
-
2月下旬の表記に2/Eを使う...
-
携帯が会社のWiFiに繋がったま...
-
ZOZOVIDEOとZOZOTOWNって別会社...
-
会社が廃棄処分する什器類を、...
-
車輌の損料計算方法について
-
外販と内販の違いを分かりやす...
-
企業に訪問する時は手土産を持...
-
英語で、会社名に「さん・様」...
-
個社とは何をするものなのでし...
-
工事用ヘルメットに表示するのは?
-
大日本インキ化学と大日本印刷...
-
引越しにあたり住民票を移した...
-
会社でNIコラボというグループ...
-
この会社あやしくないですか?
-
会社にあったAutoCAD、家PCに入...
おすすめ情報