お世話になります。
イギリスから取引先のお客様が見えられます。
会社の玄関にウェルカムボードを掲げておきたいと思っているのですが
文面がわかりません。
一般的な文句、失礼のない文面などを教えていただけないでしょうか。
一応、したのような文章を考えましたが、こちらにこだわらなくて
結構です。
当社は「ABC Sales」、お客様は「ZZZ」として文面をお願いします。
Thanks you for coming to the ABC Sales co.,ltd.
We welcome youheartily.
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
単純に、
Mr. ZZZ
Welcome to ABC Sales!
が一般的で簡潔で特に失礼でもないと思います。1行目と2行目が逆(Welcome…, Mr. ZZZ!)でもOKです。
これでは短すぎるというのであれば、お会いするのを楽しみにしていたというニュアンスで、We have been looking forward to seeing youとかWe are very glad to see youを添えてもおかしくないと思いますし、訪問を感謝するといった感じであれば、We are truly grateful for your visitと付け加えてもよいと思います。
ただ、私の場合は米国英語に慣れ親しんでいるので、英国風と言われると自信はありませんが。
この回答への補足
回答ありがとうございます。
お客様は会社代表として来られるので、できれば「ZZZ」を会社名として
表示したいのですが、そのときはどのような表現になりますでしょうか?
No.5
- 回答日時:
受付デスクに、さりげなく小さなイギリス国旗を立てておくのはいかが?
私のいた工場で、よくやっていました。
大きな旗でも、外務省で無料で貸してくれる、という話を聞いたことがあります(伝聞なので責任は持ちませんが)。
No.4
- 回答日時:
Welcome Boardは短いほうがいいです。
ZZZさんはABC Salesに訪問するのはわかっていますし、そもそもWelcome BoardはABC Sales会社のものです。
ですから、単純に
Welcome
MR (MS,DR・・・) ZZZ
でよいのではないでしょうか。
No.3
- 回答日時:
jakyyです。
会社でしたら、Dear ZZZ でいいでしょう。
Microsoftという会社でしたら、Dear Microsoftという風に使います。
Dear ZZZ,
We heartily welcome you to the ABC Sales co.,ltd.
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 葬儀・葬式 葬儀の後にお供え物や線香もらったのですかお返しは? 3 2022/04/09 15:51
- ビジネスマナー・ビジネス文書 請求書に記載する文章について 3 2022/08/11 16:32
- 新卒・第二新卒 就活 新卒 自己PR 強み 添削お願いします。 以下の文章で自己PRを書いてみたのですが、どこが競争 3 2023/02/25 21:27
- 労働相談 バイト先で覚えが悪いと言われお客様の前で大声で切れられました。 2 2022/06/30 00:29
- 就職 専門商社マンのコミュ力について(長文失礼します。) こんにちは、僕は24卒の就活生です。東証プライム 2 2023/06/19 17:35
- その他(悩み相談・人生相談) 私は、間違えた事を、したのだろうか? 数年前、事業用太陽光発電システムの営業をしていた。 当時、電力 5 2022/06/08 05:11
- 英語 提示文の構造について(indicate...to do...) 1 2023/04/25 15:33
- ビジネスマナー・ビジネス文書 何故「顔パス」を当たり前だと思っているのか? 5 2022/06/24 22:10
- 英語 「自動詞+前置詞」で第5文型をとる文の構造について 3 2023/01/04 10:22
- 医療・介護・福祉 大至急でお願いします。 7日の日に面接を控えております。文章を書くのが苦手で この文章はおかしいでし 1 2023/06/05 20:16
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
ALTの先生へのお礼の手紙
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
「入り数」にあたる英語は?
-
ご縁を外国語で言うと?
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
I'm going to go to… と言わな...
-
ALTの先生に手紙を書くこと...
-
記号m/s の読み方を教えてくだ...
-
"I'm sorry"の「残念だ」と「ご...
-
進研模試で高1 7月で 数学68点 ...
-
半角のφ
-
must notに、「~のはずがない...
-
せっかく○○してくださったのに...
-
MSNのホームからhotmailのペー...
-
赤ちゃんの百日祝い 英語で何...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
must notに、「~のはずがない...
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
記号m/s の読み方を教えてくだ...
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
ALTの先生へのお礼の手紙
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
「非対象」と「対象外」の言葉...
-
ご縁を外国語で言うと?
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
agree withとagree that
-
米国の病院への紹介状の表書き
-
半角のφ
-
「ポジション」と「ポディショ...
-
数学に関して
-
covered with とcovered inの違い
おすすめ情報