「奥さん」という言葉は失礼ですか？

奥さんという言葉は、私はずっと
「身内ではない既婚男性の配偶者」という意味で使っていたのですが、
ある女性の日本語教師から
「奥さんという言葉は、
女性は奥にいろみたいな感じがして不愉快だ」と言われました。
私はその考えはこじつけではないかと思うのですが、
それでは「既婚男性の配偶者」の代名詞は
「奥さん」の代わりに何を使えばいいのでしょうか。
また「奥さん」という言い方は失礼なのでしょうか？

（「妻」「家内」は自分の配偶者を指す言い方ですので
この場合はあてはまりません。
私が聞きたいのは「ほかの人」の配偶者を指す言い方です。
よろしくお願いします。）

No.1 回答者： kygoo_009 回答日時： 2008/05/23 10:42

どもです。

正しい日本語も使えない身分なのでなんなんですが、
「奥様」はどうでしょうか。
「奥」はそのままですが、「様」にするだけで聞こえは違うと思いますよ。

後は、「ご内儀」とか？
なんか、時代劇みたいですね。

この回答へのお礼

一番の回答ありがとうございます。

「ご内儀」・・・
素晴らしいアイデアかと思います。
私も結婚したらそう呼ばれたいです。

今度友人夫婦に言ってみようかな（笑）。

お礼日時：2008/05/23 11:42