英語で「○○町（地名）」を表記するときは

○○ townでいいのでしょうか？

No.2 ベストアンサー 回答者： Parismadam 回答日時： 2008/06/03 19:24

はじめまして。

ご質問：
＜○○ townでいいのでしょうか？＞

結構です。

１．例えば東京原宿町なら
Harajuku town
となるわけです。

２．なお、郵便の宛先、差出人の住所明記などでは、町名にはtownとつける必要はありません。
例：
Harajuku 1-2-3
Shibuya-ku
Tokyo, 123-4567
JAPAN
「～原宿町1丁目2番地3号」

以上ご参考までに。

この回答へのお礼

例を交えてのご指導ありがとうございます。

お礼日時：2008/06/03 19:28

No.1 回答者： ymmasayan 回答日時： 2008/06/03 19:21

目的によります。

手紙が届けばいいだけの住所なら　○○－machi　または　○○－chouでいいですしね。

この回答への補足

The place where I live is ○○町.という文を作る場合はtownでいいのでしょうか？

補足日時：2008/06/03 19:22