スキャン文書した縦書きを横書きへ

ある縦書きの本を読み取り革命で読み取った迄は良かったんですが
どうしても横書きにしたいです。

挿入→テキストボックス　横書き　縦書き
書式→縦中横
書式→縦書きと横書き

と言った方法を試してみましたがうまくいきませんでした。
何か方法は有るのでしょうか？

。しりにがよ
　たまなきこ
↓
よこ
がき
にな
りま
した
。

文字方向は　右から始まり下に行きそして次の行に向かうにつれて左に行くといった感じです

No.1 回答者： koko88okok 回答日時： 2008/07/17 12:01

> 書式→縦書きと横書き

> と言った方法を試してみましたがうまくいきませんでした。
> 何か方法は有るのでしょうか？

その文章は「テキストボックス」または「レイアウト枠」に入っているのではないでしょうか？

その場合は、文字列を選択しておいて「書式」→「縦書きと横書き」をクリックする必要があります。

「テキストボックス」または「レイアウト枠」に入っている文章を「移動」→「貼り付け」などで外に出せば、「標準ツールバー」の「文字方向の変更」アイコンをクリックするだけで変更が可能です。

ご確認ください。

この回答への補足

>その文章は「テキストボックス」または「レイアウト枠」に入ってい
>るのではないでしょうか？

いや、入っていないんですよ。


＞「文字方向の変更」アイコンをクリックする

を試してみましたが下から始まり左上に戻るという普通のword文書の
逆打ちをした感じです。

補足日時：2008/07/17 12:51

No.2 回答者： koko88okok 回答日時： 2008/07/17 22:56

ANo.1です。

> 「文字方向の変更」を試してみましたが、
> 下から始まり左上に戻るという普通のword文書の逆打ちをした感じです。

確認ですが、

『Word文書の逆打ち』とは、「いろはにほへと・・・」の文章が、「・・・とへほにはろい」と並ぶということですか？

この回答への補足

そうです。文字方向が、下から始まり左に行き一番左端に来たら今度はその上の行の右端から始まり左へ・・・　の繰り返しです。

補足日時：2008/07/17 23:38

No.3 回答者： koko88okok 回答日時： 2008/07/17 23:25

ANo.1,2です。

Word上で、
よこ
がき
にな
りま
した
。
のように並んでしまうなら、

1） いくらかのまとまり毎に「コピー」して、Excelに「貼り付け」ます。

2） 列幅を15cm程度まで広くしておいて、セルを選択し、「編集」→「フィル」→「文字の割付」をクリックすると、「よこがきになりました。」のように、列幅に丁度収まる長さに文字が割付されます。

3) 何個かのまとまりの文章ができたところで、ExcelからWordに「形式を選択して貼り付け」→「テキスト」で移動しては如何でしょう。

この回答への補足

>よこ
>がき
>にな
>りま
>した
>。
>のように並んでしまうなら、

ですが、こんな風にならなくてNO.2の補足にもあるように
。た
しま
りなに
きが
こよ
といったものになります。

＞＞いくらかのまとまり毎に「コピー」

この部分ですがどうしてもそうしないといけないでしょうか
今回縦にしたい文章は横が10行ぐらい縦が数十行の文章です。
あまり抜き出すと著作権とかもありそうなので一部にします。
実際は文字は下にまだまだ続いています。
「私は夏休み」に見えますがそうではなくて
「私は・・・・・・」
「夏休み・・・・・」です。

スもる彼ン　るびとな夏
夕魅のら・島とえ満色休私
｜力だがクや｀もちどみは

補足日時：2008/07/17 23:47

No.4 ベストアンサー 回答者： koko88okok 回答日時： 2008/07/18 09:37

ANo.1～3です。

> 。しりにがよ
> 　たまなきこ 　　を

Excelの「文字の割付」と「並べ替え」を使って、横書きに並べ替える手順例です。

1) 文字列を「コピー」して、Excelに「貼り付け」します。
2) 貼り付けた列幅を 1.5(17ピクセル)前後に調整します。

3) 貼り付けたセル範囲を選択して「編集」→「フィル」→「文字列の割付」をクリックします。
4) 「選択範囲の・・・よろしいですか？」のメッセージに「OK」を押します。 左上の文字を先頭にセル1個に1文字の割で、縦一列に並びます。

5) 隣の列に1,2,3,・・・の連続数字を入力します。
6) 隣の列をキーに、降順で並べ替えします。　縦書きのように読めるようになります。

7) 文章として入る程度以上に列幅を広く調整します。
8) 文字の入ったセルを選択して「編集」→「フィル」→「文字の割付」をクリックし、メッセージに「OK」を押しますと横書きの文章が1個のセルに表示されます。

9) Wordにコピペします。

この回答への補足

何度もすいません。原理は大体分かりました。
ただ順番に難ありです。

＞1) 文字列を「コピー」して、Excelに「貼り付け」

の時に
　
１　。しりに
　　がよ□□
２　たまなき
　　こ□□□　　　　　□は空白です。

と言う風になるのですがこれでは駄目ですよね？

補足日時：2008/07/18 22:30

No.5 回答者： enunokokoro 回答日時： 2008/07/18 12:07

【読み取り革命】で[認識]するときに[縦書き]で認識させていますか？

認識のときに指定しても縦書きで認識していないのですか？
http://panasonic.co.jp/pss/pstc/products/yomikak …

[ Word ]へ変換しないで[テキスト]として取り出した場合は、横書きに
なりませんか？
【読み取り革命】のことを具体的に知っているのではないのですが、この
ソフトなら、【読取革命Lite】であってもテキストとして出力できるよう
なので。
http://panasonic.co.jp/pss/pstc/products/yomikak …

この回答へのお礼

そうでした。他の画像ファイルではなぜか横書きができたので
何故だろうと思いよくみてみたら、文字を囲む枠の色が違うので
属性変更で縦書きとして認識すればワードにも横書きになりました。

お礼日時：2008/07/18 22:22