海外銀行の口座への入金方法

趣味で、ある品をコレクションしています。
そのため、オークションなどを通して
海外の方とやりとりをすることもしばしばあります。
今回、韓国の方にお品を譲っていただけることになったのですが
支払方法に銀行口座への振込を指定されました。
これまで海外の方とのお取引においては
支払い・入金ともPayPalやIPMOなどで事足りていたので
海外銀行への振込方法がさっぱりわからず困っています。

国内の一般的な銀行(都市銀行など)の窓口でお願いすれば
海外の銀行の口座への振込もできるのでしょうか。
先方指定の口座は韓国のKookmin Bank(国民銀行)のものです。
振り込みができる場合、通貨は円だて・ドルだて・ウォンだてのどれになるのでしょうか。

また、先方から
"When you remit the money to my account, it will be
transferred to Korean foreign exchange bank."
と言われました。
これはどういう意味でしょうか。
Kookmin Bankにお金を振り込むと、
Korean foreign exchange bankに入金されるのでしょうか。

ご助言、お願いいたします。

No.5 回答者： hatfield 回答日時： 2002/12/17 13:09

yu-zu-koさん、むずかしく考えすぎです（笑）

相手の方がいくらほしいという金額を、あなたが日本の銀行で相談するだけです。
相手がほしい欲しいウォンはいくら伝えれば、日本では為替レートにしたがっていくら円で支払ってください、と教えてくれます。
あとは、韓国の国民銀行への送金処理は銀行がやってくれますので、気にする必要はありません。
交換レート（１ウォンは○○円）がその時点で確定されて送金されますので（今回のケースでは。そうじゃない送金もありますが）、その金額に等しい数字が電信処理され（ウォンでの数字）とどきます。

Korean foreign exchange bankは、たぶん私が一番下で紹介した銀行だと思います。Foreignがついてないように見えますが、漢字をみると、外貨となっていますので、普段英語読みしていないその相手の方が、直訳したのではないでしょうか（三井住友が英語ではSMBCですが、直訳するとMitsui Sumitomo Bankになるように）。

なお、おっしゃる外国為替銀行は、外貨のための銀行とは限りません。また、今回のために通らなくてはいけない特殊な銀行でもありません。外貨の扱いを得意とする（昔の東京銀行のようなもの）のだと思います。
あるいは、自国の通貨ではなく、ほんとにドルで引き出したいような場合で使っているかもしれませんね。
（例えば、日本でも自分の都市銀行の口座から→シティバンクの自分の口座に移して、ドルで引き出すような使い方）

この回答へのお礼

無事に振込できました。
ありがとうございました。

(後から過去ログを検索される方のために、実際に入金した際の情報を補足しておきます。
今回、UFJ銀行から入金しました。
機械の名称を忘れてしまいましたが、テレビ電話でオペレータと会話しながら手続きができるものを利用しました。
外貨窓口では自分で書類に手で記入しなければならないのを、これを使うとオペレータが代わりに入力してプリントアウトしてくれるので、手続きが短時間でできるそうです。
それでも15分以上かかりましたが・・・。

オペレータの手元にはウォンの為替相場の情報がないとのことで、
「ウォンでいくら」ではなく「日本円でいくら」と金額を指定する必要がありました。
面倒です・・・。

おそらく自動的に電信扱いになったのだと思いますが、送金手数料は4,500円でした。
さらに、韓国側の銀行で必要な手数料も今回私が負担することにしましたので、プラス3,000円必要でした。

16,000円振り込むために手数料が7,500円とは、つくづく日本からの海外送金って割高ですね・・・。)

お礼日時：2002/12/18 13:05

No.4 回答者： hatfield 回答日時： 2002/12/17 05:16

たぶん（予想ですが）韓国は日本より、ネットからの利用や、銀行業務の規制とか日本の財閥系のような銀行間のへんなライバル意識が少ないので、

国民銀行のその方の口座に、日本からremit（送金）され着信（入金）すると、
自動的に
Korean foreign exchange bankの相手のもう１つの口座に、自動的に
transfer（転送）される設定をしているのだと思います。

Korean foreign exchange bankが相手の方ののメインの口座だけれども、外国との取引の関係で、国民銀行の口座を教えた方がトラブルが少ないのを知っているのではないでしょうか。

日本でも口座からの振替というのがありますが、韓国のはすぐに転送され、たぶん手数料も日本より安いのかもしれませんね（だから自分の使う複数の銀行間で、送金転送しても気にならない）

この回答へのお礼

何度もありがとうございます。

私も気になってサーチエンジンなどでいろいろ調べてみたのですが、"Korean goreign exchange bank"は固有名詞でなく一般名詞の気がしてきました。
「韓国の外国為替銀行」ということですね。
Kookmin Bankが外国為替銀行かどうかはよく分からないのですが・・・。

指定の口座に外貨(円)で振り込み処理を行う
↓
(Kookmin Bankとは別の?)外国為替銀行でウォンに両替される
↓
ウォンで受け取り

・・・という流れを先方は想定しているのかな？と思いました。

ということは、こちらが国内の外国為替銀行を通してウォン立てで振り込めば、韓国の外国為替銀行を介する必要はないような・・・。
ちょっと混乱してきました。
(もしくは先方が混乱しているのかもしれません)

ともかく、今日銀行に行って振り込みをしてみますので、それではっきりすると思います。
ご助言ありがとうございました。

お礼日時：2002/12/17 10:17

No.3 回答者： naomi2002 回答日時： 2002/12/16 19:58

もちろん銀行から振り込むこともできますが、郵便局からも外国の銀行に振り込むことができます。

郵便局からの方が、手数料が安いようです。
郵便貯金ホームページ（↓）に詳しい説明があります。

参考URL：http://www.yu-cho.yusei.go.jp/s0000000/ssk20301. …

この回答へのお礼

ありがとうございます。
残念ながら韓国の場合は郵便振替口座のみで、銀行口座への振込はできないようですが、利用可能な国の方とお取引をすることがあれば利用したいと思います。

お礼日時：2002/12/16 23:59

No.2 回答者： hatfield 回答日時： 2002/12/16 17:56

補足

こんなのもありました

韓国国民銀行
KOOKMIN BANK
〒100-0006
東京都千代田区有楽町1-7-1　
有楽町電気ビルＮ-14Ｆ
代表電話 [phone]

この回答へのお礼

残念ながら近所に国民銀行の店舗がないので利用できなさそうですが、参考になりました。
ありがとうございました。

お礼日時：2002/12/16 19:01

No.1 ベストアンサー 回答者： hatfield 回答日時： 2002/12/16 17:52

海外に在住の時に、現地の銀行に東京の都市銀行から振込みを受けたことがあります。

ただ、銀行は総じて手数料が高めと海外在住の皆さん感じるようです。これは日本側の手数料が高いということなのでしょうかね。

前のスレでも書きましたが、現地通貨で細かく指定できます。つまりウォン建てという考え方よりも、現地にウォンでいくら送りたい場合は日本円でいくら払う（あるいは日本円でいくらの場合は、現地に送金されるといくらになる）と、シンプルに考えればいいと思います。
思うよりも、地元の大きめの銀行に、まず電話で送金が扱えるか聞いてみるべきです。

なお、英訳はそのとおりです。

東京/大阪なら、下記のような銀行もありました。利用できるようでしたら、メールで問いあわせできますので、手数料などを比較してみてはどうでしょう。

参考URL：http://www.koex.jp/

この回答へのお礼

重ねてのご回答ありがとうございます。
近くの都市銀行に行ってみます。

指定の銀行に振り込むと、別の銀行に送金されるというのが良く分からないのですが・・・両替の関係なのでしょうか。
その点が良く分からないのですが、ともあれ無事に送金できればそれで良しとします。
ありがとうございました。

お礼日時：2002/12/16 19:00