「カミングアウト」…この言葉の意味を初めて知ったときは
「同性愛者であるのを公言する」というような意味で知りました。
その後ずーっとこの言葉はこうゆう意味のみで使うものだと思っていましたが
どうも、「生活の上で直面する低迷や困難から抜け出す」とか、又は単に「ある状態から脱する」
という場合に使われているのを結構見かけたりします。
確かに「アウト」と付くのでそんなニュアンスを感じますし、話の前後から発言者が
どうゆう意味で使おうとしているのかは区別できますが、それでもこういった使われ方を
目にしたりすると、「人によっては誤解を招きはしないかな…?」と考えてしまいます。
最近ではこの言葉、こういった意味で使うのが一般的になっているんでしょうか?
(それとも元々、ちゃんとこうゆう意味もあるんでしょうか…?)
どうも気になってしまうので、どなたか解説していただけたらありがたいです。
No.5ベストアンサー
- 回答日時:
アメリカに35年ほど住んでいる者です。
私なりに説明させていただきますね。
come outとは文字通り、でてくる、と言う意味で、隠れれいる犯罪者などに、隠れていないで、出て来い!という使い方をするんですね。
しかし、この同性愛者の件で意味あいが川手北野です。Coming out of the closetと言う言い方で、いままで、クロゼットの中に隠れていた性行動的に「普通でない」と言われていた人)同性愛者だけでなく、異性を服を着る人たちとか、異性になりたがっている人たちも含む)が、大手をふって歩けるようになる、という特別な言い方が普通となり、coming outというだけで、このグループの事を言っている、と言うくらいになりました。 つまり、みんなに知られてもかまわない、と言う事で、公言すると言う意味になるんですね。
ですから、インターネットなどで検索すると、多分、この意味でたくさんのホームページがでてくると思います。
この意味で使われるようになった前は、あなたがおっしゃった「生活の上で直面する低迷や困難から抜け出す」が普通でした。 ですから、メンタルトレーニングを教える時は、このcoming outを使って、Jack, I know you can do it, so come out there and try to give yourself more, OK?と言えたのが、今では、フィーリングが変わってきてしまいましたので、So, get out the eggshell around you and try to five yourself more!と言うみたいに、違う言い方をするようになりました。
ですから、このことを知らない、若い人たちは、「俺はそんな趣味はないよ、勘違いしないで欲しい!!」と言われてしまいます。 <g>
これでいいでしょうか。 分からない点がありましたら、補足質問してください。
No.4
- 回答日時:
カミングアウトは、英語では「デビュー」のことだそうです。
直訳しても「現れる」と翻訳されます。
なので、同性愛者であることをカミングアウトするというのは、「みんなに告白する」というニュアンスではなく、「正式にその業界(?)にデビューする」という雰囲気なわけです。
人間というのは往々にして、「苦労してるのは自分だけだ」と思い込む悪い癖があります。
それを考えると、「自分だけが苦労している世界から、(みんなのいる)楽しい世界へデビューする」という意味であれば、質問文中の使用法でも納得できると思います。
No.3
- 回答日時:
come out という動詞句には、「人々に知られるようになる」という意味があります。
この意味から、gay であることを隠していた人々が、その嗜好を他人に知られるようになることを意味した言葉として使われるようになったようです。
最近は、gay だけではなく、隠していたことを公表することを広く coming out と言っているように見受けます。
No.1
- 回答日時:
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
契約書の中の文言で、「次の各...
-
「採り上げる」と「取り上げる...
-
不躾な質問
-
居丈夫
-
見積で〇掛けってどんな意味
-
男子の心理 嫌いじゃないよって...
-
耳にこたえる、の意味を教えて...
-
男子に「阿婆擦れ」と言われた...
-
精悍な面構え 精悍な顔立ち(顔...
-
数学の「満たす」ってどういう...
-
青い思い出ってどんな思い出?
-
±10日 10日前後の期間を教...
-
RATE ITの意味を教えてください。
-
「死ぬ」と「消える」
-
馬齢を重ねる
-
最近、学校の男の子達にビッチ...
-
おつぽんの意味を教えてください。
-
「輩(やから)」ってどういう...
-
たまに、一匹狼と言われます。 ...
-
この言葉は方言なんでしょうか?
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
契約書の中の文言で、「次の各...
-
「採り上げる」と「取り上げる...
-
見積で〇掛けってどんな意味
-
不躾な質問
-
「輩(やから)」ってどういう...
-
±10日 10日前後の期間を教...
-
数学の「満たす」ってどういう...
-
男子の心理 嫌いじゃないよって...
-
精悍な面構え 精悍な顔立ち(顔...
-
おつぽんの意味を教えてください。
-
イケるの意味って、、、
-
居丈夫
-
本のジャンル。FTとは
-
「あすなろ」の言葉の意味を教...
-
セフレがいてそう(男女問わず...
-
「ハンゾーン」ってどういう意...
-
チラ裏なんて言葉58年生きてて...
-
離れたいと別れたいは同じ意味?
-
「チッチキチー」ってどんな意味?
-
馬齢を重ねる
おすすめ情報