No.9ベストアンサー
- 回答日時:
「ラテンorスペイン語の「歓喜」「歓声」って意味です」
イタリア語で似たような音のこの意味を持つ単語に
GAUDIO(ガウディオ)というのがあります。
語源を調べましたらラテン語では
GAUDIUM
ハレルヤと同じ意味です
ガウディオがいつの間にか命名者の中で
グラディオに変換されたのかも知れません.......
No.8
- 回答日時:
単に英語のgradeにイタリア?スペイン?かなんかわからないけどラテン系っぽい語尾の-ioをつけたらオッシャレーでしょ、というような発想ではないですか。
ほんとうのところは、個人所有の賃貸マンションならオーナーさんにしかわかりません。分譲マンションは販売会社なのでしょうか。
もしかして住所の英文表記でLかRかきめられなくてお困りですか。
迷ったとき(およびあまり外国の人に知られたくない=こっぱずかしいとき)は日本語ローマ字表記で逃げます。GuradioとかRaionzuとかKyassuruとか…
回答、有難う御座いました。
週末、別件問合せを兼ねて、施工・販売元(地元建設会社)に
尋ねたところ、
「ラテンorスペイン語の「歓喜」「歓声」って意味です」
「英字表記は、ちょっと分かりません(恐縮)」って
回答でした。
皆さんの回答の中には、「歓喜・歓声」といった回答が
無かったので、何となく「やはり造語じゃない?」と
思ってきました。
nakanonakanoさんのいう通り、英字表記は「日本語英字表記」で
誤魔化そうかと思いますw
No.7
- 回答日時:
可能性としては
Gladio
1.ローマ時代の剣
2.イタリアに於けるNATOの秘密戦闘組織
3.薬品名
Gradio
=Grado 階段、段階
外見が段々畑のようだとか
エレベータ無しで階段しかない建物だとか........
若しくはその階ごとに独自な間取りだとか?
ごめんなさい
解決にはなりませんね。
No.5
- 回答日時:
No.4
- 回答日時:
ラテン語 gladio「剣で」、スペイン語 gladio「(植物)蒲(がま)」などありますがおそらくそうではなくて
ラテン語 gradior「進む、歩く」
ラテン語・英語など gladiolus「グラジオラス、”小さな剣”」
英語 grandiose「壮大な」
これらの単語を元にして少し変形させた造語でしょう。gladiolus か grandiose の可能性が高いと思います。
回答、有難う御座いました。
確かに冠ですから「造語」って可能性もありますね。
「壮大な」って程の間取りじゃないので、この先も
共に「歩む」って方があってるのかもしれません。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
ラテン語で「楽しんで生きる」
-
p.o.は何の略?
-
モリマンを英語で何と言いますか?
-
卑猥な言葉はなぜラテン語なの?
-
ROXY?
-
ラテン語・サンスクリット語・...
-
lb(lbs)ポンドの読み方?
-
mono, diとsingle, dualの数え方
-
脇フェチ[Maschalagnia]という...
-
「白薔薇」を訳すと
-
vitae の発音を教えてください。
-
"カエサル"と"シ-ザー"の違い
-
アラビアの言葉
-
「寄り道」の多言語翻訳
-
英語の略が難しい。どんな意味...
-
「amor vincit omnia」の意味...
-
「~テリア」の意味を教えてく...
-
ラテン語の"pie"が、「慈しみ深...
-
ラテン語とギリシア語、どっち...
-
vice は、どういう意味ですか?...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
モリマンを英語で何と言いますか?
-
ROXY?
-
卑猥な言葉はなぜラテン語なの?
-
ラテン語で「楽しんで生きる」
-
lb(lbs)ポンドの読み方?
-
ラテン語・サンスクリット語・...
-
p.o.は何の略?
-
"カエサル"と"シ-ザー"の違い
-
OCHA NORMAの「シェケナーレ」...
-
ラテン語とギリシア語、どっち...
-
etc.(エトセトラ)の使い方
-
「~テリア」の意味を教えてく...
-
英語の略が難しい。どんな意味...
-
vitae の発音を教えてください。
-
「白薔薇」を訳すと
-
脇フェチ[Maschalagnia]という...
-
生きる
-
Leonis (レオニス) とは、なん...
-
ラテン語の"pie"が、「慈しみ深...
-
mono, diとsingle, dualの数え方
おすすめ情報