No.9ベストアンサー
- 回答日時:
「ラテンorスペイン語の「歓喜」「歓声」って意味です」
イタリア語で似たような音のこの意味を持つ単語に
GAUDIO(ガウディオ)というのがあります。
語源を調べましたらラテン語では
GAUDIUM
ハレルヤと同じ意味です
ガウディオがいつの間にか命名者の中で
グラディオに変換されたのかも知れません.......
No.8
- 回答日時:
単に英語のgradeにイタリア?スペイン?かなんかわからないけどラテン系っぽい語尾の-ioをつけたらオッシャレーでしょ、というような発想ではないですか。
ほんとうのところは、個人所有の賃貸マンションならオーナーさんにしかわかりません。分譲マンションは販売会社なのでしょうか。
もしかして住所の英文表記でLかRかきめられなくてお困りですか。
迷ったとき(およびあまり外国の人に知られたくない=こっぱずかしいとき)は日本語ローマ字表記で逃げます。GuradioとかRaionzuとかKyassuruとか…
回答、有難う御座いました。
週末、別件問合せを兼ねて、施工・販売元(地元建設会社)に
尋ねたところ、
「ラテンorスペイン語の「歓喜」「歓声」って意味です」
「英字表記は、ちょっと分かりません(恐縮)」って
回答でした。
皆さんの回答の中には、「歓喜・歓声」といった回答が
無かったので、何となく「やはり造語じゃない?」と
思ってきました。
nakanonakanoさんのいう通り、英字表記は「日本語英字表記」で
誤魔化そうかと思いますw
No.7
- 回答日時:
可能性としては
Gladio
1.ローマ時代の剣
2.イタリアに於けるNATOの秘密戦闘組織
3.薬品名
Gradio
=Grado 階段、段階
外見が段々畑のようだとか
エレベータ無しで階段しかない建物だとか........
若しくはその階ごとに独自な間取りだとか?
ごめんなさい
解決にはなりませんね。
No.5
- 回答日時:
No.4
- 回答日時:
ラテン語 gladio「剣で」、スペイン語 gladio「(植物)蒲(がま)」などありますがおそらくそうではなくて
ラテン語 gradior「進む、歩く」
ラテン語・英語など gladiolus「グラジオラス、”小さな剣”」
英語 grandiose「壮大な」
これらの単語を元にして少し変形させた造語でしょう。gladiolus か grandiose の可能性が高いと思います。
回答、有難う御座いました。
確かに冠ですから「造語」って可能性もありますね。
「壮大な」って程の間取りじゃないので、この先も
共に「歩む」って方があってるのかもしれません。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 前の文章全体を受ける関係代名詞を使った"which"で、「それだけでも~」と表現する方法について 1 2022/06/20 14:19
- 英語 第5文型SVOCとSVO to be Cの使い分けやニュアンスの違いについて 6 2023/01/03 08:57
- 発達障害・ダウン症・自閉症 私は幼い頃から周りの子と変わったところがあり社会人になってからも仕事が長続きせず上手くいかないことだ 3 2022/08/26 13:24
- 英語 総称的意味の「the+過去分詞」が無冠詞複数形で置き換えることができない理由について 5 2022/08/04 10:14
- 韓国語 韓国語に付いて 1 2023/08/07 15:22
- 日本語 意味とは何か、どこにあるのか? 16 2022/04/09 11:44
- 英語 ”be”<動詞>と<助動詞>混同の誤り ― 形式主義文法論の混迷 12 2022/05/17 11:09
- 英語 "for living"の意味について 13 2022/11/02 09:35
- 英語 「そこに~がある」の「~」が初出の場合の英訳について 7 2022/06/03 14:04
- 英語 従属節であるwhen節と主節の2文について、内容からどちらを主節にするかの判断基準について 1 2023/01/04 14:50
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
モリマンを英語で何と言いますか?
-
卑猥な言葉はなぜラテン語なの?
-
p.o.は何の略?
-
ラテン語で「楽しんで生きる」
-
「寄り道」の多言語翻訳
-
至急教えてください。「〇〇星...
-
"カエサル"と"シ-ザー"の違い
-
ラテン語・サンスクリット語・...
-
「~テリア」の意味を教えてく...
-
角膜を示す英語に cornea(名詞...
-
No. とは何の略?
-
「amor vincit omnia」の意味...
-
godとDeityの違い
-
vitae の発音を教えてください。
-
英単語でejaculationとejaculat...
-
ラテン語に訳すと?
-
ROXY?
-
etc.(エトセトラ)の使い方
-
英語の略が難しい。どんな意味...
-
CとKのスペルの違いって? k...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
モリマンを英語で何と言いますか?
-
卑猥な言葉はなぜラテン語なの?
-
p.o.は何の略?
-
ROXY?
-
ホモって日本語なんでしょうか?
-
ラテン語・サンスクリット語・...
-
ラテン語で「楽しんで生きる」
-
CとKのスペルの違いって? k...
-
「白薔薇」を訳すと
-
etc.(エトセトラ)の使い方
-
"カエサル"と"シ-ザー"の違い
-
ラテン語のstellariaの意味
-
Leonis (レオニス) とは、なん...
-
脇フェチ[Maschalagnia]という...
-
英語の略が難しい。どんな意味...
-
「amor vincit omnia」の意味...
-
lb(lbs)ポンドの読み方?
-
vitae の発音を教えてください。
-
“&”の書き順を教えて下さい
-
「~テリア」の意味を教えてく...
おすすめ情報