No.1ベストアンサー
- 回答日時:
馬を水辺に連れて行くことはできるが、水を飲ませることはできない。
ですよね。
下記サイトを、どうぞ。
参考URL:http://www.asahi-net.or.jp/~mf4n-nmr/kotoba3.htm …
No.3
- 回答日時:
英語のことわざがオリジナルだと思います。
You can take (lead) a horse to water, but you can't make him drink.
日本語だと「匹夫も志を奪うべからず」 かな。
No.2
- 回答日時:
A man may lead a horse to the water, but he cannot make him drink(unless he will).
(故事ことわざの辞典 小学館)
という、英語のことわざですかねー……
ちなみに訳は、
馬を水辺に導くことはできるが、馬にその気がなければ水を飲ませることはできない
とあります。ちょっとちがうような気もしますが……;
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 哲学 イエスが なぜキリストか。あわせて 宗教の解体について。 5 2022/08/26 05:31
- 哲学 キリストのキの字も要らなくなる:宗教の解体について 39 2022/11/29 06:04
- スキンケア・エイジングケア 水分を沢山とるコツ教えてください! 冬になって動き回ってもお風呂でしっかり汗かいても思ってるほど喉乾 1 2022/12/10 03:16
- 電気・ガス・水道 水道水の水質検査について 1 2022/04/18 12:35
- 大学受験 高3。通信制高校生。英検四九レベル偏差値は30も無いでしょう。社会不適合者です。 中学は2年から頭に 1 2022/05/12 22:06
- その他(教育・科学・学問) 「アミューズメント」とは、UFOキャッチャーのことを意味するのですか? いわゆるゲームセンターやテー 2 2023/06/03 14:35
- 飲み物・水・お茶 炭酸飲料や、甘いジュースや、ポカリスエットや、ヴァームや、とにかく甘い飲み物じゃないと、喉の渇きが癒 5 2022/07/23 18:42
- 眼・耳鼻咽喉の病気 相談です 3 2023/06/25 14:38
- その他(悩み相談・人生相談) 自分の頭が悪すぎて恥ずかしいですごめんなさい。 なるべく多くの人に答えてもらえたら嬉しいです。 小学 6 2022/03/28 03:17
- いじめ・人間関係 何故記憶障害者(暗記したことを覚えることは可能)は勉強で実力が伴わなくても努力は褒められるんですか? 1 2022/06/15 18:20
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
鳴いて血を吐くホトトギス?
-
出典元を知りたい ! 『馬に水...
-
短歌の詠み人を教えてください
-
名言「若くして旅を…」の出典
-
敷島の大和男児の行く道は赤き...
-
出典の書き方について質問しま...
-
「指が月をさすとき、愚者は指...
-
祭りのあとの“静けさよ”or “侘...
-
肉を切らせて骨を断つの出典を...
-
漢詩
-
「カササギは・・・」の格言に...
-
上好む者あれば、下必ず焉より...
-
中国のことわざ、若しくは四字熟語
-
こんな表現ありますか?
-
ドストエフスキーの名言らしい...
-
丹後へつかはしける人は参りに...
-
どんな髭剃りにも哲学がある
-
イソップ寓話,イソップ童話 北...
-
四字熟語
-
法に背いて劫に面すの意味を教...
おすすめ情報