「拙其養」とはどういう意味ですか？

「拙其養」とはどういう意味ですか？
"犯人に告ぐ"の警察署の部屋に飾ってありました。

No.1 ベストアンサー 回答者： sanori 回答日時： 2008/11/17 00:47

こんばんは。

もしかして、左右の順番が逆では？

養其拙（右から読むなら拙其養）という言葉ならばあるようです。

養其拙　＝　其の拙を養ふ（その素朴さを養う）
　＝　飾り気のなさ（気持ち）を養う

ご参考になりましたら。

No.2 回答者： kogotokaubewe 回答日時： 2008/11/17 10:33

　昔の横長の看板やら額の場合は、「１行（ぎょう）１文字の縦書き」としてかかれていることが多いのです。

　縦書きですから、通常通り、右の行から左の行へと読んでいきます。
そうすると、一見、横１行で左から読むように見えても、実は右の字から順に左へ読んでいく、ということになります。

　ということで、たぶん先の回答者の方がおっしゃっているのが正しいと思います。

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%B8%A6%E6%9B%B8% …