イサンエヨ？イサンヘヨ？

「以上です」というときは「イサン」＋「エヨ」で
「イサンエヨ」でいいのでしょうか。
「イサンヘヨ」と聞こえる気がするのです。
教えていただけますでしょうか。

No.1 回答者： cipher_roy 回答日時： 2008/12/10 20:42

文法上はイサンのサンはパッチム(ng)があるので、その後にはイエヨが

続きます。なので、ゆっくり発音すると『イサngイエヨ』ですが、
早口で連音になると『イサンニェヨ』、『イサンギェヨ』と聞こえる
場合が多いです。私の場合は『イサンヘヨ』に聞こえた場合はない
のですが・・・。うちの家内（韓国人）は『イサンニェヨ』と言ってますね。

この回答へのお礼

丁寧に教えていただきありがとうございます。
言われてみると「イサンヘヨ」ではなく「イサンニェヨ」ですね。
すっきりしました。

お礼日時：2008/12/11 10:20

No.2 回答者： KettaMachine 回答日時： 2008/12/11 01:21

＃１さんの仰るとおり「以上です」は「イサンイエヨ」が正しいのですが，実際には「イサンエヨ」という形も多く使われているようです．

ただ，質問者さんの仰る「イサンヘヨ」が空耳ではないのでしたら，「イサン」は「以上」ではなく「異常」の可能性が高く，もしそうでしたら「おかしいです」「変です」という意味になります．
「イサンイエヨ」は名詞の「イサン（以上）」の後ろに終声のある名詞につく丁寧な語尾の「イエヨ」がついた形で，「イサンヘヨ」は「変です」という意味の形容詞「イサン（異常）ハダ」の「～ハダ」が丁寧な語尾の「～ヘヨ」に変化したものです．

この回答へのお礼

「イサンヘヨ」（変です）の説明もいただきありがとうございました。
恥ずかしながら、やはり私の聞き間違いです。
すっきりして安心しました。

お礼日時：2008/12/11 10:34

No.3 回答者： sumin55 回答日時： 2009/02/08 19:38

「以上です」=イサンイエヨORイサンイｍニダ（丁寧語）

「イサンヘヨ」＝異常です、変です、不思議です、
　　　　　　　　　　イサンハmニダ（丁寧語）
で間違いないです、

No.4 回答者： miyeon1212 回答日時： 2011/09/10 15:43

たぶん、イサンヘヨという言葉も

あるんだと思いますが、私が思うには。

「イサンエヨ(ンとエが重なってイサネヨ)」
という風に聞こえてるんじゃないかと
思います。イサネヨがイサンヘヨと
聞こえるような気もします。