動物の絵本を描いていますが・・・

創作絵本で動物の絵本を描いています。
物語で人間が一切出てこないお話なんですが、
例えば、数を数えるに「忙しそうなネズミさんの家族5人が働いて
いました」の言い方どうでしょうか？
少々困っています。

No.1 ベストアンサー 回答者： rinring 回答日時： 2008/12/18 15:48

5人か5匹かという事でしょうか？

絵や内容が擬人化されたものなら、5人でも良いような気もします。

話の内容が子どもさん向けで、躾けや教育的内容を含まれていて、実際ネズミが行動しているような内容なら5匹の方がふさわしいかなと思いました。

この回答へのお礼

回答ありがとうございました。
そうでしたね。
擬人化されているものですから「人」でも良いんですね（苦笑）
ありがとうございました。

お礼日時：2008/12/18 18:59

No.2 回答者： trajaa 回答日時： 2008/12/18 16:51

例えばネズミが主要な役回りを演じるなら、「人」の方がふさわしいと思うけど。

そもそも、「５匹が働いていました」は違和感を感じませんか？
働くのは人であって、ネズミが働くという時点で擬人化しているのでは？

対象年齢が不明ですが、小さな子供相手に「人」とか「匹」とか呼称を使い分けても、あまり意味がないように思うし。

この回答へのお礼

回答ありがとうございました。
擬人化ですから「人」のほうが良かったんですね（苦笑）
ありがとうございました。

お礼日時：2008/12/18 19:01