mp4に字幕をつける

Subtitle Workshopというソフトで
avi形式の動画に字幕を入れて
PSPでみるために携帯動画変換君で変換したら
エラーしました。
Subtitle Workshopで作った動画をmp4に変換したいので
いいソフトはないでしょうか？
もしくはmp4の動画に直接字幕をつけるソフトはありますか？

No.1 回答者： MEGA10 回答日時： 2008/12/30 23:26

まず勘違いしている人が多いので、念の為に確認します。

ちゃんと分かってる場合は無視してください。
Subtitle Workshopは字幕ファイルのみを作るソフトです。
これ自体には動画を作る機能はありません。
字幕付きの動画を作るためには、動画ファイルと字幕ファイルを合成するためのソフトを別に用意する必要があります。

次にエラーが出たということですが、どの様なエラーが出たか詳しく書いていただけないとアドバイスのしようがありません。
使用しているソフト、字幕ファイルの形式、エラーの内容など、できるだけ詳しい情報をお願いします。

また、この様な質問サイトでは過去の質問も閲覧できるようになっています。
Subtitle Workshop関連の質問はすでに他の人がたくさん出しているので、それも参考にしてみてください。
サイト上部の検索バーから探せます。