No.4
- 回答日時:
下記で誤回答をし、訂正の為に再回答します。
ラテン語で意味は「Del mondo」です。失礼しました。
わざわざお気遣いいただきまして、本当にありがとうございました。
複数の方からご回答を頂戴し、お礼のポイントをどうすれば良いのか決められません。ご親切に対して何もお礼が出来ないのが、このシステムで一番辛いことです。どうかお許しくださいませ。
No.3
- 回答日時:
ラテン語の mundus 「世界」 の語形変化で mundi 「世界の」
たとえば cantata mundi 「世界の音楽」。
フランス語では (le) monde で de をつけて du monde 。
訳語は、「古い」→「いにしへの」のように古い言葉に訳せれば
いいのですが。
早速のご回答をありがとうございました。
gloria mundi と書いてあったのですが、てっき汚い俗語だと思い込み、言葉足らずで申し訳ございませんでした。
複数の方からご回答を頂戴し、お礼のポイントをどうすればいいのか困っております。どうか、無礼な奴だとお怒りになりませんよう、お願い申し上げます。
No.2
- 回答日時:
MundiとはMundioの複数形かと思います。
意味は家長権といって古代ゲルマン法の中で、家族の長が家族に対して使う事ができる絶対権力の事です。単語だけの記述だった為、不確かですが。。。お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 日本語 方言は無くなるべきですか。 皆さん、こんにちは。日本語を専攻しているスペイン人のパウです。最近、日本 8 2022/05/11 19:52
- 大学受験 英単語帳について質問です。 たくさんの回答お待ちしております。 現在高3、産近甲龍志望です。 現在タ 5 2023/08/21 11:50
- その他(言語学・言語) 第二外国語で迷っているものです。 (私の第1外国語は幼い頃から20年以上ドイツ語です → 父側家族の 2 2023/08/12 05:16
- その他(言語学・言語) 第二外国語で迷っているものです。 第1外国語は私が産まれた当時から、父側家族みな(父以外、みんな医学 2 2023/07/05 22:20
- 日本語 折口信夫「死者の書」の中の「ひとり語り・独り語り」という言葉の意味についてお聞きしたい 1 2023/05/17 00:22
- 哲学 大規模言語理論といふもの 4 2023/04/30 09:47
- AI・ロボット 大規模言語モデル(LLM)といふもの 1 2023/05/02 07:24
- その他(言語学・言語) 特殊的な悩みの質問で申し訳ございません。 「ドイツ語をC2レベルまですらすら会話や文章が理解できない 1 2023/08/03 06:06
- その他(社会・学校・職場) 平均的日本人の頭は悪くはないはずですし、学校で習う内容が幼稚というわけでもないのに、世間には幼稚な大 7 2023/04/05 20:51
- 大学受験 古文単語の暗記について。 ゴロゴで覚えるか普通の単語帳で覚えるか迷ってます。 ゴロゴはめちゃくちゃ覚 3 2022/06/17 08:40
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
モリマンを英語で何と言いますか?
-
p.o.は何の略?
-
卑猥な言葉はなぜラテン語なの?
-
ROXY?
-
ラテン語で「楽しんで生きる」
-
セイバー、ブレード、ソード、...
-
CとKのスペルの違いって? k...
-
ラテン語・サンスクリット語・...
-
ラテン語に詳しい人に質問です...
-
英語の略が難しい。どんな意味...
-
未来という意味の言葉。
-
lb(lbs)ポンドの読み方?
-
op,noの意味
-
ラテン語で理想郷のことを……
-
Abies=アビエスについて教えて
-
「白薔薇」を訳すと
-
"カエサル"と"シ-ザー"の違い
-
「amor vincit omnia」の意味...
-
ラテン語での日付表記を教えて...
-
「姪」と「孫」が同じ単語であ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
モリマンを英語で何と言いますか?
-
卑猥な言葉はなぜラテン語なの?
-
p.o.は何の略?
-
ROXY?
-
ラテン語で「楽しんで生きる」
-
読み方
-
OCHA NORMAの「シェケナーレ」...
-
「白薔薇」を訳すと
-
ラテン語とギリシア語、どっち...
-
ラテン語・サンスクリット語・...
-
vitae の発音を教えてください。
-
CとKのスペルの違いって? k...
-
"カエサル"と"シ-ザー"の違い
-
lb(lbs)ポンドの読み方?
-
「amor vincit omnia」の意味...
-
英語の略が難しい。どんな意味...
-
ラテン語で理想郷のことを……
-
Leonis (レオニス) とは、なん...
-
ラテン語に詳しい人に質問です...
-
「寄り道」の多言語翻訳
おすすめ情報