職場の上司の退院のお祝いについて

入院中のお見舞いができなかったので、退院のお祝いをしようと思うのですが、
「快気祝」というのはおかしいでしょうか。「快気祝」は、退院した方がお見舞いの品をいただいたひとへのお返しとされていることが多い気もします。
なんという名目ならよいでしょうか。

No.1 ベストアンサー 回答者： noname#4392 回答日時： 2003/02/19 08:50

こういう場合の名目はどのように書けば良いのか分かりませんが

少なくとも「快気祝」はおかしいです。

おっしゃるとおり、本来はお見舞いをいただいた方に
全快の報告とお見舞いへの感謝をかねて、お返しするものだからです。

これは個人的な考えで、
常識に照らすとどうなのかは分かりませんが
上司でも気心の知れた方なら、
素直に退院お祝いということで良いのではとも思うのですが・・・。

ただ、
やはり入院中に万障繰り合わせてお見舞いに行くのが
誠意かとも思いますので
相手によっては、
かえってあなたの印象を悪くしてしまうかも知れませんね。

お役に立つかどうか分かりませんが・・・。