nobukoのBecause of youの日本語訳

解決済

質問者：tubasa1224
質問日時：2009/03/06 15:50
回答数：1件

半分の月がのぼる空のドラマＣＤで使われたBecause of youの日本語訳を教えてください
お願いします

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (1件)

No.1ベストアンサー

回答者： motooone
回答日時：2009/03/06 16:10

和訳が見つからなかったので下のサイトを参考に和訳しました。

僕らが一緒にいられる時まで自信がないよ
君はそう言った
でも僕はもう決めてたから大丈夫だよ
「君と手を取り合って歩く」ってことを
「君と手を取り合って歩く」ってことを

僕は君を守るよ
永遠よりもとわに
これ以上素晴らしいものなんてない
これ以上素晴らしいものなんて見たことないでしょ？

僕は君がいなくても生きていける
僕の人生は君のためのもの
君は僕が僕であるための理由
この人生は君のおかげなんだ

どうかあなたの人生を大切にしてください
君はそう言った
でも僕はもう決めてたから大丈夫だよ
「君と手を取り合って歩く」ってことを
「君と手を取り合って歩く」ってことを

僕は君と歩くよ
永遠よりもとわに
これ以上素晴らしいものなんてない
これ以上素晴らしいものなんて見たことないでしょ？

僕は君がいなくても生きていける
僕の人生は君のためのもの
君は僕が僕であるための理由
この人生は君のおかげなんだ

僕らは未来を変えられる
同じように僕らの未来を換えられる
でも一緒にいることもできる
終りまで君の手をつかんでて

僕は君なしでは生きていけない
僕の人生は君のためだけのもの
君は僕が僕であるための理由
この人生は君のおかげなんだ

僕は君がいなくても生きていける
僕の人生は君のためのもの
君は僕が僕であるための理由
この人生は君のおかげなんだ

僕は君がいなくても生きていける
僕の人生は君のためのもの
君は僕が僕であるための理由
この人生は君のおかげなんだ
この人生は君のおかげなんだ

参考URL：http://lyric.kget.jp/lyric/wq/gp/t/