No.1ベストアンサー
- 回答日時:
マタイ伝6.13
「私たちを試みに会わせないで、悪しき者からお救いください。」
を補足した文です。
したがって、この日本文と対応している英語聖書には有りません。
英米の特定宗派の聖書に見られるのだと思います。
International Standard Version (©2008)
And never bring us into temptation, but deliver us from the evil one.
New American Standard Bible (©1995)
And do not lead us into temptation, but deliver us from evil.
For Yours is the kingdom and the power and the glory forever. Amen.
GOD'S WORD® Translation (©1995)
Don't allow us to be tempted. Instead, rescue us from the evil one.
King James Bible
And lead us not into temptation, but deliver us from evil:
For thine is the kingdom, and the power, and the glory, for ever. Amen.
American King James Version
And lead us not into temptation, but deliver us from evil:
For your is the kingdom, and the power, and the glory, for ever. Amen.
より詳しくは下記URLをご参照ください。
参考URL:http://bible.cc/matthew/6-13.htm
No.2
- 回答日時:
フェリス出の家人は、
「国と力と栄えとは汝のものなればなり」
と言っておりましたね。
#1のお答えにもありますが、マタイオスによる福音書本文には無く、「主の祈り」となるとき付くのが普通ですね。
ルターによるドイツ語訳では、
Denn dein ist das Reich und das Kraft und die Herrlichkeit in Ewigkei, Amen.
というので、少し雰囲気が違います。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
ゆるやかでぃべーと タイムマシンを破壊すべきか。
これはディベートの論題だと仮定したうえでの回答お願いします。あなたは、その末にタイムマシンを壊してしまうのか、使い道を探すのかどうかを考えてもらいたいです。
-
フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
あなたが普段思っている「これまだ誰も言ってなかったけど共感されるだろうな」というあるあるを教えてください
-
映画のエンドロール観る派?観ない派?
映画が終わった後、すぐに席を立って帰る方もちらほら見かけます。皆さんはエンドロールの最後まで観ていきますか?
-
海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
帰国して1番食べたくなるもの、食べたくなるだろうなと思うもの、皆さんはありますか?
-
天使と悪魔選手権
悪魔がこんなささやきをしていたら、天使のあなたはなんと言って止めますか?
-
キリスト教の食事の前の祈り
その他(ニュース・社会制度・災害)
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
- ・ゆるやかでぃべーと タイムマシンを破壊すべきか。
- ・歩いた自慢大会
- ・許せない心理テスト
- ・字面がカッコいい英単語
- ・これ何て呼びますか Part2
- ・人生で一番思い出に残ってる靴
- ・ゆるやかでぃべーと すべての高校生はアルバイトをするべきだ。
- ・初めて自分の家と他人の家が違う、と意識した時
- ・単二電池
- ・チョコミントアイス
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
どうしてホテルに聖書が置いて...
-
旧約聖書は全部で何章ですか
-
率直な疑問ですが、なぜキリス...
-
「賢者の贈り物」の主人公はど...
-
どこの公立図書館にも聖書って...
-
キリスト教の聖書に興味があり...
-
新約聖書を読みたいのですが、...
-
キリスト教の祈りの言葉につい...
-
聖書の捨て方
-
聖書で1番好きな言葉教えてくだ...
-
読んで人生経験値が上がったな...
-
星の王子様と宗教
-
聖書朗読のCDをさがしています
-
先程「福音派は危険ですか?」...
-
歴史や史実とかに著作権は存在...
-
文語体聖書
-
主よ許してやってください彼ら...
-
聖書の次に読まれている本って...
-
何故ルシファーはミカエルとの...
-
本にシリカゲルは無害?
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
どうしてホテルに聖書が置いて...
-
旧約聖書は全部で何章ですか
-
猫の名前
-
「賢者の贈り物」の主人公はど...
-
聖書の入手について
-
聖書について
-
YHVH・サタン同一説 聖書に詳し...
-
星の王子様と宗教
-
率直な疑問ですが、なぜキリス...
-
何故ルシファーはミカエルとの...
-
おすすめの聖書物語を教えてく...
-
ミッション系スクールの聖書の...
-
英語圏で一番読まれる聖書を教...
-
聖書の次に読まれている本って...
-
キリスト教の祈りの言葉につい...
-
聖書の12弟子の名前、ペテロ、...
-
日本語訳最古の旧約聖書と新約...
-
先程「福音派は危険ですか?」...
-
聖書の内容についての質問
-
歴史や史実とかに著作権は存在...
おすすめ情報