日本語のより（比較を表す）

日本語のより（比較を表す）の使い方について説明します。

例）A君は身長180cm、B君は身長170cmとする。

（１）A君はB君より背が高い。
→B君の身長（170ｃｍ）を基準としてA君の方が
１０ｃｍ高い。だからA君はB君より背か高い。
不等号を使って表すとA君(180cm)＞B君(170cm)になる。
（１）の場合は、A君は比較する人、B君は比較される人である。

（２）B君はA君より背が低い。
→A君の身長(180cm)を基準としてB君の方が
１０ｃｍ低い。だからB君はA君より背が低い。
不等号を使って表すとB君(170cm)<A君(180cm)になる。
(２）の場合は、B君が比較する人、A君が比較される人である。

例）を基にして（１）・（２）の文章を作り、それぞれ説明も付けましたが、私の日本語のより（比較を表す）の使い方は正しいですか？

宜しくお願いします。

No.3 ベストアンサー 回答者： cocorall 回答日時： 2009/04/28 13:51

１＋２の文はどちらも正しい。

しかし、
「A君は比較する人、B君は比較される人」
は、不正確な表現であります。
「A/B君は比較の主体、B/A君は比較の基準」
とすると量的な比較の表現が明確になります。
*＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
参考知識を下に与えます。
「より」を使った文にはthanかfromかが判りにくい場合があるので
「より」という助詞は危険な言葉であります。
参照：赤塚伊三武(2007)許すな！悪文と不正確発音、大学教育出版、
p. 112。

「よりも」とするとthanの意味に確定させることが出来ます。
おぼえておきましょう。

この回答への補足

回答ありがとうございます。

「A/B君は比較の主体、B/A君は比較の基準」
とすると量的な比較の表現が明確になりますという
回答を頂きましたが、具体的にどういうことを意味している
のですか？

補足日時：2009/05/07 00:43

この回答へのお礼

ありがとうございました。

お礼日時：2009/05/07 00:49

No.2 回答者： bakansky 回答日時： 2009/04/27 17:56

日本人の方が書かれた文章だと思って読んでいました。

>日本語のより（比較を表す）の使い方について説明します。
この部分を、私なら

　日本語の「より」（比較を表す）の使い方について説明します。

あるいは、

　比較を表す「より」という日本語の使い方について説明します。

のように書くかもしれないな、と思います。「より」という言葉について書いている、ということを分りやすくするためです。

>不等号を使って表すとA君(180cm)＞B君(170cm)になる。
という文を、私なら

　不等号を使って表すと、A君(180cm)＞B君(170cm)になる。

というふうに、「、」を入れるか、あるいは

　不等号を使って表すと
　　A君(180cm)＞B君(170cm)
　になる。

のように改行を入れるかもしれません。その方が、読む人にとって分りやすい（読みやすい）と思うからです。

全体として自然な日本語で、これが日本人の書いた文章であっても、「良い文章だ」と褒められるレベルだと思います。

この回答へのお礼

ありがとうございました。

お礼日時：2009/05/07 00:42

No.1 回答者： LN-TF 回答日時： 2009/04/27 17:48

比較については、御認識で正しいです。

但し、上記以外に絶対比較と云う場合があります。
「より上を目指して」「より安いものを探して」
など文章に比較する相手が明記されていないものです。
この文例では「更に上を目指して」「更に安いものをさがして」とも言い換えられます。

この回答へのお礼

ありがとうございました。

お礼日時：2009/05/07 00:41