スペイン語で「オシャレ」は？

スペイン語で、「オシャレ」ってなんて言いますか？
できれば発音も知りたいです！！

No.3 ベストアンサー 回答者： martinbuho#2 回答日時： 2009/04/29 17:56

私の知る限りおしゃれに当たるスペイン語はありません。

おしゃれとは「正しく、上品に服装やお化粧を整える人やその動作、結果」を指すのでスペイン語では　bien(よい）mal(悪い）という副詞を添えて表します。

Ella esta' siempre bien vestida.
エジャ・エスタ・シエンプレ・ビエン・ベスティーダ
彼女はいつもおしゃれに着こなしている。

Ella esta' bien maquillada.
エジャ・エスタ・ビエン・マキジャーダ
彼女は化粧がおしゃれだ（おしゃれな化粧をしている）

おしゃれという単語がないので状況によって表現が変わります。
「～がよい」と言えば日本人の「おしゃれだ」の感覚が伝わります。

No.2 回答者： bakansky 回答日時： 2009/04/29 17:52

fashionable → de moda [デ・モーダ]

No.1 回答者： pasocom 回答日時： 2009/04/29 17:39

下記サイトで翻訳！

「Foppery」発音は不明です・・・。
http://www1.worldlingo.com/en/products_services/ …