層別とは英語で何といいますか？

こんにちは、みなさん！！

タイトルの件、ご存知の方いらっしゃいましたらよろしくお願いします。ここでいう層別とは、ある問題に対して、原因を出しあいそれを【層別】するという場合に使います。グループに分けるという意味です。

例：問題：客が来ない
　　原因：店長が悪い、スタッフが悪い、入りやすい店でない。イスがすわりにくい

上記の原因4点を【層別】すると

人の問題：店長が悪い、スタッフが悪い
店の内装：入りやすい店でない、イスがすわりにくい

上記のように使う【層別】の意味を英語では何といいますかぁ？

No.3 ベストアンサー 回答者： mabomk 回答日時： 2009/05/06 10:49

【層別する】→「層別分析」→「stratified analysis」

又は【カテゴリーに類別する】= categorize

The above 4 (negative) reasons can be stratified into :-
The above 4 negative reasons can be categorized into :-

Human factor (element) :
Store layout :

No.2 回答者： noname#181603 回答日時： 2009/05/06 10:34

http://www.google.co.jp/search?rlz=1C1GGLS_jaJP2 …
かも

No.1 回答者： underwood1 回答日時： 2009/05/06 07:35

stratificationだと思います。