英語で「前々月末」を何というのでしょうか？

英語で「前々月末」を何というのでしょうか？
辞書等で調べても良くわかりませんでした。
よろしくお願いします。

No.2 回答者： VS_Power 回答日時： 2009/05/08 17:24

表現的にはNo.1さんの通りだと思いますが、

一般的には「end of March」の様に具体的な月を指して言う方が多いような気がします。

この回答への補足

ご回答ありがとうございます。
元の日本語が「実施月の前々月末までに手続きを完了し、～」
のような文章でうまく訳せずにいるのですが、英語ではやはり
こういう言い方はあまりしないものなのかもしれないですね。

補足日時：2009/05/09 18:03

No.1 回答者： noname#173790 回答日時： 2009/05/08 17:17

あまりそういう言い方をしたことはないですが（日本語でも）たぶん・・・。

The end of the month before last　とかでいいのでは？

この回答への補足

ご回答ありがとうございます。
元の日本語が「実施月の前々月末までに手続きを完了し、～」
のような文章でうまく訳せずにいるのですが、maikun38さんが
おっしゃるようにあまりこのような言い方はしないんでしょうね。

補足日時：2009/05/09 17:45