英語 だんだん混む

いつもお世話になっております。

英語で「だんだん混んでくると思うよ」ってどう表現するのでしょうか？

I thind It'll be getting crowded gradually.
上記で正しいでしょうか？

No.2 回答者： Agee 回答日時： 2009/07/19 12:59

>上記で正しいでしょうか？

タイプミスを除けば正しいです。

状況が不明ですが、「混む」には以下のようなニュアンスの違いがあります。

・be crowded 最も一般的な「混む」
・be packed 人でぎっしり詰まる
・be full 満員である
・be jammed ぎゅうぎゅう詰め込まれる
・be congested 車などで混雑する

No.1 回答者： ucok 回答日時： 2009/07/19 12:49

「thind」が「think」のミススペルで「It'll」が「it'll」のミススペルだとすれば正しいです。

「I think it'll gradually get crowded.」もすっきりしますよね。