aviファイルを字幕と一緒にメディアに焼いてDVDプレーヤーで再生する方法

動画ファイル（.aviファイル）と字幕ファイル（.srt）を合わせて、DVDメディアに焼き、字幕付きの動画ファイルとしてDVDプレーヤで再生するにはどのようにしたらよろしいでしょうか。
可能ならばフリーソフトでできる方法を教えてください。

No.2 ベストアンサー 回答者： unknown46 回答日時： 2009/07/20 19:07

>動画ファイル（.aviファイル）と字幕ファイル（.srt）を合わせて

こちらの方法（ハードサブ）
http://www26.atwiki.jp/kmgr/pages/41.html
私は、VirtualDub + textsub 2.23（改）で作成します

その後、完成したAVIをオーサリングソフトでDVD化して
DVD-Rなどに書き込んでください

オーサリング、フリーソフト例：DVD Flick
http://pc.saloon.jp/article/3968003.html

DVD書き込み、フリーソフト例：imgbrun
http://www.backupstreet.com/tools/imgburn.html

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます。返信が遅くなりまして申し訳ございません。

教えていただいた方法で、無事に字幕を挿入することができました。
インストール等、環境を整えるまでが少し難しかったですが、教えて頂いたサイトに説明が詳しくあったので、なんとかうまくいきました。
また、imgburnだけでも、字幕が挿入できるようですね。これも便利なソフトですね。
おかげさまで解決いたしました。大変ありがとうございました。

お礼日時：2009/08/01 16:13