海外発送不可なのに外国人から質問のメール

オークション初心者のものです。現在出品している商品に外国人から質問のメールが来ました。海外発送は不可にしているのですが、迷惑メールでしょうか？これはよくあることでしょうか？どなたかご教授ください。

No.7 回答者： chihiropoo 回答日時： 2009/07/31 14:08

私の場合、日本在住の知人を利用して結果的に外国の方に落札されました。

望んでいない落札者でしたが、発送先が国内だったこともあり、
こちらも「翻訳ソフト」を使って対応した記憶があります。
幸い取引から評価まで事なきを得ましたが、こちらの意図することが
伝わらなかったり、返事が遅かったりと結構ヒヤヒヤしました。
余計な労力を使わないためにも取引の制限をしっかりとする必要がありますね。
もちろん日本在住の外国の方でもスムースなお取引ができた経験もありますので一概にNGというのも失礼かもしれませんが。
スムースに進みますことをお祈り申し上げます。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございました。私の説明不足でしたので、再投稿させていただきました。よろしければそちらにもお願いいたします。http://okwave.jp/qa5171333.html

お礼日時：2009/07/31 20:15

No.6 回答者： yumitsuki 回答日時： 2009/07/31 14:05

日本語で出品している相手には、日本語で連絡するのが最低限のマナーです。

もしご質問のオークションのサイトが日本で運営されているならなおさらです。

語学的な原因で予想外のトラブルに巻き込まれるリスクを負うのは嫌だ、と思われるなら、
「Japanese, please.」
とだけお返事すればよいと思います。本気で取引をしたい方なら、それでもなんとかするものです。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございました。私の説明不足でしたので、再投稿させていただきました。よろしければそちらにもお願いいたします。http://okwave.jp/qa5171333.html

お礼日時：2009/07/31 20:15

No.5 回答者： draft4 回答日時： 2009/07/31 13:58

メール？

　ヤフオクなら商品説明文にメアドを書かない限りはメアドを知る方法が無いですからメールは来ません


どちらのオークションなんですか？

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございました。私の説明不足でしたので、再投稿させていただきました。よろしければそちらにもお願いいたします。http://okwave.jp/qa5171333.html

お礼日時：2009/07/31 20:16

No.4 回答者： deepslow00 回答日時： 2009/07/31 13:50

＞迷惑メールでしょうか？

迷惑メール？
質問してきただけでしょ?こんなの迷惑メールとは言いません。
海外発送不可にしているのであれば、
海外への発送はしないと回答するか、BL入りにする。

＞これはよくあることでしょうか？

どこのオークションサイトのことなのか書かれていませんから
わかりませんが
ヤフオクでも「不可」にしているのに質問が来たり、ということはありますよ。
「しょっちゅうある」わけではないでしょうが、
まぁカテゴリにもよるでしょうし。

「不可」を見落としてるか、あるいは知ってるけどゴネればどうにかなると思ってのことか、
いずれにしても初心者であればまずは国内の人を相手にした方が
いいですね。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございました。私の説明不足でしたので、再投稿させていただきました。よろしければそちらにもお願いいたします。http://okwave.jp/qa5171333.html

お礼日時：2009/07/31 20:16

No.3 回答者： x530 回答日時： 2009/07/31 13:37

良くあることだと思います。

私は、良く海外のｅ－Ｂａｙを利用しています。
ｅ－Ｂａｙも「海外発送不可」と書かれているものがあります。
この場合、「コチラは日本ですが、取引可能ですか？」と聞くと、６割くらいの出品者は「日本ならばＯＫ」と取引に応じてもらえます。

彼らの「海外発送不可」の理由は「言葉の問題」では無く、アフリカやアジアなど、マトモに荷物が届かない国や、商慣習が異なる落札者を排除することが目的です。

ですから、相手が先進国の国民で、どうしても欲しい品物が出品されていると、一生懸命「日本語を（翻訳）読んで」、ダメもとで取引を依頼してくるのです。

ペイパル、郵便小為替など、支払い方法はいくらでもあるのですし、ＥＭＳなど郵便局から世界中に小包を送れるわけですから、私としては「送ってあげればぁ～」と思いますよ。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございました。私の説明不足でしたので、再投稿させていただきました。よろしければそちらにもお願いいたします。http://okwave.jp/qa5171333.html

お礼日時：2009/07/31 20:17

No.2 回答者： tukunezx 回答日時： 2009/07/31 13:31

外国人から問い合わせ、ありましたよ。

確認したら日本在住でした。

迷惑メールかどうかはその内容によります。
「海外発送はどうしても無理ですか」と聞かれたなら
「無理です」と答えればよいだけです。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございました。私の説明不足でしたので、再投稿させていただきました。よろしければそちらにもお願いいたします。http://okwave.jp/qa5171333.html

お礼日時：2009/07/31 20:17

No.1 回答者： red_kids 回答日時： 2009/07/31 13:28

海外発送不可でも日本に住んでいる外国人かもしれません。

英語が駄目ならその旨、伝えるか、無視すれば良いのでは
ないかと思います。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございました。私の説明不足でしたので、再投稿させていただきました。よろしければそちらにもお願いいたします。http://okwave.jp/qa5171333.html

お礼日時：2009/07/31 20:15