「さえ」と「すら」

例文
「難所でさえつまずかない」
「難所ですらつまずかない」

私は、「でさえ」のほうの文章に違和感を感じてしまいます。
違和感の正体は何なのでしょうか？
また、「難所でさえつまずかない」に違和感を感じることはおかしいでしょうか。
ちょっと迷路に入ってしまっています。

文法に詳しい方、わかりやすく解説いただけると助かります。
どうぞよろしくお願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： sosdada 回答日時： 2009/10/14 23:02

「さえ」には

「ここさえクリアできれば後は簡単」
「あいつでさえできたんだから、お前だって出来るはずだ」
のように、「せめて最小限・・・だけでも」の意味もあるからでしょう。

さらにいえば、もともと、
「この靴ははきやすい。そのうえ難所でさえつまづかない」
「この靴は難所ですらつまづかない。ましてやぬかるみでもすべらない」
のように、
「さえ」は別種類のものを付け加え「た」ときに、
「すら」はより程度の高いものを類推させる場合に使ったからでしょう。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。
思うところがありますので、例文を変えて質問し直したいと思います。

お礼日時：2009/10/15 10:44