葬式の電報、弔電

身内の葬式に顔が出せなかったので、電報、弔電を送ることにしました。
正式な文章の訂正をお願いします。

「生前、たくさんの迷惑をお掛けしたにもかかわらず、葬式に顔を出せずに申し訳ございませんでした。楽しい想い出をありがとうございました。」
文章として違和感がなければ、多少内容が変わっても大丈夫です。

No.3 回答者： cactus2 回答日時： 2023/01/07 13:13

文章が長過ぎます。

これでも出せますが、料金が相当に嵩むで
しょうね。また弔電披露の際に、身内の弔電は読まれる事はあ
りませんよ。一人か二人だけの文面を読まれ、他の人は名前し
か読まれません。

No.2 回答者： born1960 回答日時： 2023/01/04 10:48

親しい身内なら、もう少しくだけたというか、普段話しかけているような文章でもいいと思います。

名前や普段呼んでいる呼び方で話しかけるのも手です。

〇〇さん、◯◯さんとの楽しい思い出がたくさんあります。
色々お世話になったのに最後のお別れが出来なくてごめんなさい。

申し訳ございませんなどは、あまり親しい身内のような感じを受けませんね。

No.1 回答者： めぐみん_ 回答日時： 2023/01/04 10:38

亡くなられた方へのってならわかりますが、その遺族に対してなら電話で伝えては如何でしょう？

既に葬儀も終わって幾日か経つとお見受けしましたので。
或いはお手紙にてとか。

文章的に『亡くなられた方』に対してなのか『その遺族に対しての謝罪』なのか、ちょっとわかりにくいかな。
どなた宛に出したいのか見直されてみては？